ตะไบ

dtà-bai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

တံစဉ်း၊ အချောကိုင်ကိရိယာ

သတ္တု၊ သစ်သား သို့မဟုတ် ပလတ်စတစ်ကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများမှ အနည်းငယ်ကို ဖယ်ရှားရန်၊ ပုံဖော်ရန် သို့မဟုတ် ချောမွေ့စေရန် အသုံးပြုသည့် ကြမ်းတမ်းသော အစင်းရာပါ မျက်နှာပြင်ရှိသော လက်သုံးကိရိယာ၊ တံစဉ်း။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ตะไบเหล็กdtà-bai-lèkตะไบเหล็กdtà-bai-lèkသံတံစဉ်းเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းคมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2ဖြတ်တောက်သည့်အသွား3စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော4ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1လက်ရာတစ်ခု၊ ထုတ်လုပ်ထားသော ပစ္စည်း2တင်ပြရမည့်ရလဒ်၊ အလုပ်ပေးချက်3လုပ်ငန်းသုံးပစ္စည်း၊ ပြုပြင်နေဆဲ အစိတ်အပိုင်း4ဖန်တီးမှုလက်ရာ၊ အနုပညာလက်ရာ/ဒီဇိုင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်
လက်မှုပညာသည်သည် ပစ္စည်း၏ ချွန်ထက်သော အနားသတ်များကို ချောမွေ့စေရန် သံစားတိုင် (metal file) ကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaคุณkunจะjàประกอบbprà-gɔ̀ɔpประตูbprà-dtuuไม้máaiควรkuuanเตรียมdtriiamตะไบdtà-baiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpแต่งdtɛ̀ngร่องrɔ̂ngให้hâiพอดีpɔɔ-dii
အကယ်၍ သင်သည် သစ်သားတံခါးတစ်ခုကို တပ်ဆင်နေပါက၊ အပေါက်များကို အံကိုက်ဖြစ်အောင် ညှိရန်အတွက် စပ်ကြောင်းတိုက် (file) တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ထားသင့်သည်။
ตะไบdtà-baiหยาบyàapเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpลบมุมlóp-mumส่วนเกินsùuan-gəənส่วนsùuanตะไบdtà-baiละเอียดlá-ìiatใช้cháiแต่งdtɛ̀ngผิวpǐuให้hâiเนียนniian
အကြမ်းစား စပ်ကြောင်းတိုက်သည် ပိုလျှံနေသော ထောင့်စွန်းများကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် သင့်တော်ပြီး၊ အနုစား စပ်ကြောင်းတိုက်ကိုမူ မျက်နှာပြင်ကို ချောမွေ့စေရန် အသုံးပြုသည်။
ในnaiงานngaanโลหะloo-hàช่างchângจะjàเลือกlʉ̂ʉakความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngตะไบdtà-baiตามdtaamวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความละเอียดkwaam-lá-ìiatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumรูปทรงrûup-songได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
သတ္တုလုပ်ငန်းတွင် လက်မှုပညာရှင်များသည် ပုံသဏ္ဌာန်ကို တိကျစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် ပစ္စည်းအမျိုးအစားနှင့် လိုချင်သော အချောကိုင်မှုအပေါ် မူတည်၍ စပ်ကြောင်းတိုက်၏ အကြမ်းအနုကို ရွေးချယ်ကြသည်။
2ကြိယာB1

တံစဉ်းတိုက်သည်၊ အချောကိုင်သည်

မျက်နှာပြင်တစ်ခုမှ ပစ္စည်းများကို ပုံဖော်ရန်၊ ချောမွေ့စေရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် တံစဉ်းကို အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ตะไบdtà-baiตะไบdtà-bai1တံစဉ်း၊ အချောကိုင်ကိရိယာ2တံစဉ်းတိုက်သည်၊ အချောကိုင်သည်ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)โลหะloo-hàโลหะloo-hàသတ္တုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínအစိတ်အပိုင်းများ တပ်ဆင်သည်ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဝေစု၊ အချိုးအစား3ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5အပိုင်းကိန်း၌ ပိုင်းဝေနှင့် ပိုင်းခြေကြားသုံးစကားလုံး
စက်ပြင်ဆရာက အစိတ်အပိုင်းတွေကို မတပ်ဆင်ခင် သတ္တုအနားသတ်ကို ချောမွေ့အောင် စားပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoตะไบมุมdtà-bai mumโต๊ะไม้dtó máaiออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiคมkom
ဒီမနက်က သူဟာ သစ်သားစားပွဲထောင့်ကို မထက်အောင် အနည်းငယ် စားလိုက်ပါတယ်။
ฉันchǎnตะไบประตูdtà-bai-bprà-dtuuเหล็กlèkที่tîiฝืดfʉ̀ʉtตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpจนjonเปิดปิดbpə̀ət-bpìtได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
သံတံခါးရဲ့ တောင့်တင်းနေတဲ့ အနားသတ်ကို ပိုပြီးချောချောမွေ့မွေ့ ဖွင့်လို့ပိတ်လို့ရတဲ့အထိ ကျွန်တော် စားတိုက်လိုက်ပါတယ်။
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngตะไบdtà-baiผิวงานpǐu-ngaanซ้ำsámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́ปรับbpràpความเรียบkwaam-rîiapให้ได้hâi-dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
လက်မှုပညာသည်သည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြုပြင်ရန်နှင့် ချောမွေ့မှုကို စံချိန်စံညွှန်းမီစေရန် မျက်နှာပြင်ကို အကြိမ်ကြိမ် စားတိုက်ရမည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——