บาทา
baa-taaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကန်ချက် (အရပ်သုံး)
ခြေထောက်ဖြင့် ကန်ခြင်း သို့မဟုတ် ရိုက်ခတ်ခြင်း။ အရပ်သုံးစကားတွင် ခပ်ကြမ်းကြမ်း သို့မဟုတ် ဟာသသဘောဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1သိုင်းပညာရှင်၊ ထိပ်တန်းတိုက်ခိုက်ရေးသမား2တစ်ဖက်ကမ်းခတ် ကျွမ်းကျင်သူ (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiinတရုတ်ရုပ်ရှင်၊ တရုတ်ရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲสาดsàatสาดsàat1(ရေ/အရည်) ပက်သည်2(အလင်း/အသံ) ဖြာကျသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1ကန်ချက် (အရပ်သုံး)2ခြေထောက် (စာပေသုံး၊ အရပ်သုံးလည်းဖြစ်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ တရားခံ၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ2လူကြမ်း (ဇာတ်လမ်းများတွင်)3တရားခံ (တင်စားချက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยั้งyángยั้งyáng1ထိန်းချုပ်သည်၊ တားဆီးသည်၊ ဆင်ခြင်သည်2ခဏရပ်သည်၊ တွေဝေသည်
တရုတ်ကားထဲမှ သိုင်းပညာရှင်သည် လူဆိုးအား မနားတမ်း ကန်ကျောက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် လက်ဝှေ့သမား၏ နံဘေးသို့ ကန်ချက်ကြောင့် အောင့်သွားခဲ့သည်။
เพียงpiiangบาทาbaa-taaเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngนักสู้nák-sûuมวยไทยmuuai-taiก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàส่งsòngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnได้dâai
မွေထိုင်းလက်ဝှေ့သမား၏ ကန်ချက်တစ်ချက်တည်းနှင့်ပင် ပြိုင်ဘက်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားစေရန် လုံလောက်ခဲ့သည်။
ในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiตัวเอกdtuua-èekได้dâaiฝากfàakลวดลายlûuat-laaiบาทาbaa-taaอันanทรงพลังsong-pá-langไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่tîiศัตรูsàt-dtruuจะjàสิ้นใจsîn-jai
နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲအခန်းတွင် ဇာတ်လိုက်သည် ရန်သူမသေဆုံးမီ ပြင်းထန်သော ကန်ချက်တစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ခြေထောက် (စာပေသုံး၊ အရပ်သုံးလည်းဖြစ်)
ခြေထောက်။ စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး အရပ်သုံးစကားတွင်လည်း ခပ်ကြမ်းကြမ်း သို့မဟုတ် ဟာသသဘောဖြင့် သုံးတတ်သည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1သရုပ်ဖော်ပြောပြသည်၊ ရှင်းလင်းတင်ပြသည်2ဟောပြောသည်၊ ပို့ချသည်ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamအလှအပ၊ ဆွဲဆောင်မှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนางในวังnaang-nai-wangนางในวังnaang-nai-wangနန်းတွင်းသူ၊ တော်ဝင်နန်းတွင်းမှ အမျိုးသမီးตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1ဆံပင်တစ်မျှင်၊ ဆံခြည်တစ်မျှင်2ဦးခေါင်းပေါ်ရှိ ဆံပင်အမျှင်များจรดjà-ròtจรดjà-ròt1ထိသည်၊ ဖွဖွလေး ဖိကပ်သည်2ရောက်ရှိသည်၊ ကျယ်ပြန့်သွားသည်ปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1ကန်ချက် (အရပ်သုံး)2ခြေထောက် (စာပေသုံး၊ အရပ်သုံးလည်းဖြစ်)
စာပေများတွင် နန်းတွင်းသူတစ်ဦး၏ အလှကို ဆံဖျားမှသည် ခြေဖျားတိုင်အောင် ဖော်ပြလေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เหล่าlàoทหารtá-hǎanหมอบกราบmɔ̀ɔp-gràapลงlongแทบtɛ̂ɛpเบื้องbʉ̂ʉangพระpráบาทาbaa-taaของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔua
စစ်သည်တော်များသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ခြေတော်ရင်းတွင် ဝပ်စတွား ခစားခဲ့ကြသည်။
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângลายเส้นlaai-sênบนbonฝ่าfàaพระpráบาทาbaa-taa
အနုပညာရှင်သည် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို ခြေဖဝါးတော်ပေါ်ရှိ လိုင်းများအထိပင် အသေးစိတ်ကျကျ သေသေချာချာ ထုလုပ်ခဲ့သည်။
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoขอkɔ̌ɔอุทิศù-títกายgaaiและlɛ́ใจjaiถวายงานtà-wǎai-ngaanรับใช้ráp-cháiใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatไปbpaiจนกว่าjon-gwàaชีวิตchii-wítจะjàหาไม่hǎa-mâi
ကျွန်တော်မျိုးသည် အရှင်မင်းကြီး၏ ခြေတော်ရင်းတွင် အသက်ထက်ဆုံး အမှုထမ်းရန် ကိုယ်ရောစိတ်ပါ မြှုပ်နှံထားမည်ဟု သစ္စာဆိုပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
baa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |