ถวายงาน(tà-wăai ngaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
တော်ဝင်မိသားစု၏ အမှုတော်ထမ်းသည်
ဘုရင် သို့မဟုတ် အခြားတော်ဝင်မိသားစုဝင်တစ်ဦး၏ အမှုတော်ကို ထမ်းရွက်ခြင်း သို့မဟုတ် တာဝန်များကို ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။ တော်ဝင်သုံး အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongဘုရင့်ကိုယ်ရံတော်และláeและláeနှင့်ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ถวายงานtà-wăai ngaanถวายงานtà-wăai ngaanတော်ဝင်မိသားစု၏ အမှုတော်ထမ်းသည်รับใช้ráp cháiรับใช้ráp cháiအလုပ်အကျွေးပြုသည်ใต้dtâiใต้dtâi1တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)4အောက် / အောက်ဘက်5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatဘုရင့်ရှေ့တော်မှောက်တွင်၊ ခြေတော်ရင်းတွင်
ကျွန်တော့်အဘိုးဟာ နန်းတွင်းကိုယ်ရံတော်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ အမှုတော်ကို ထမ်းရွက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้าราชการในพระองค์kâa râat-chá-gaan nai prá-ongทุกคนtúk konต่างdtàangภาคภูมิใจpâak-poom jaiที่têeได้dâiมีโอกาสmee oo-gàatถวายงานtà-wăai ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
နန်းတွင်းအရာရှိအားလုံးဟာ ဘုရင်စနစ်အတွက် အနီးကပ်အမှုထမ်းခွင့် ရရှိတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူကြပါတယ်။
ท่านtâanอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaถวายงานtà-wăai ngaanในnaiโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริkrohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rìต่างๆdtàang-dtàang
သူဟာ သူ၏ဘဝတစ်ခုလုံးကို တော်ဝင်စီမံကိန်းအမျိုးမျိုးမှာ အမှုထမ်းဖို့အတွက် မြှုပ်နှံခဲ့ပါတယ်။
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงถวายsong tà-wăaiงานngaanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeโบราณคดีboh-raan ká-deeจนได้jon dâiรับrápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenบิดาbì-daaแห่งhàengประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai
မင်းသား Damrong Rajanubhab ဟာ ထိုင်းသမိုင်းရဲ့ ဖခင်ကြီးအဖြစ် အမွှန်းတင်ခံရသည်အထိ ပညာရေးနဲ့ ရှေးဟောင်းသုတေသန နယ်ပယ်တွေမှာ ဘုရင်မင်းမြတ်အတွက် အမှုတော်ထမ်းခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်အပိုင်း 1
+
ถวายงานtà-wăai ngaanถวายงานtà-wăai ngaanတော်ဝင်မိသားစု၏ အမှုတော်ထမ်းသည်