ธาตรี
taa-dtriiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
မြေကြီး၊ ကမ္ဘာလောက (စာပေသုံး)
စာပေအသုံးအနှုန်းဖြင့် ဖော်ပြသော မြေကြီး၊ မြေပြင် သို့မဟုတ် ကမ္ဘာလောက။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ธาตรีtaa-dtriiธาตรีtaa-dtrii1မြေကြီး၊ ကမ္ဘာလောက (စာပေသုံး)2ကလေးထိန်း၊ နို့ထိန်း (စာပေအသုံး)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်เขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmစိမ်းလန်းစိုပြည်သောอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်
မိုးရွာသောအခါ မြေကြီးသည် တစ်ဖန် စိမ်းလန်းစိုပြည်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛบนbonธาตรีtaa-dtriiยังyangไม่mâiเลือนหายlʉʉan-hǎai
စစ်ပွဲ ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်သော်လည်း မြေပြင်ပေါ်ရှိ ဒဏ်ရာအမာရွတ်များမှာ မပျောက်ကွယ်သေးပေ။
ผู้คนpûu-konต่างdtàangแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatราวกับว่าraao-gàp-wâaธาตรีtaa-dtriiอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiยังyangไม่mâiพอpɔɔรองรับrɔɔng-rápความทะยานอยากkwaam-tá-yaan-yàakของkɔ̌ɔngตนdton
လူတို့သည် ကျယ်ဝန်းလှသော ကမ္ဘာကြီးပင် မိမိတို့၏ ရည်မှန်းတောင့်တမှုများကို မဆံ့နိုင်လောက်အောင် သေးငယ်နေသေးသည့်အလား အာဏာကို အပြိုင်အဆိုင် လုယူကြသည်။
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàคืนkʉʉnสู่sùuธาตรีtaa-dtriiคุณความดีkun-kwaam-diiที่tîiเขาkǎoสั่งสมsàng-sǒmไว้wáiก็gɔ̂ยังyangสถิตอยู่sà-tìt-yùuในnaiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
သူ၏ခန္ဓာကိုယ်သည် မြေကြီးသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားသော်လည်း သူဆည်းပူးခဲ့သော ကောင်းမြတ်မှုများသည် လူတို့၏ အမှတ်တရများထဲတွင် ဆက်လက်ရှင်သန်နေသည်။
2နာမ်C2
ကလေးထိန်း၊ နို့ထိန်း (စာပေအသုံး)
ကလေးကို မွေးမြူစောင့်ရှောက်ပေးသော အမျိုးသမီး၊ အထူးသဖြင့် အခြားအမျိုးသမီး၏ ကလေးကို မိမိနို့တိုက်ကျွေးသော နို့ထိန်းကို ဆိုလိုသည့် စာပေအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်มารดาmaan-daaมารดาmaan-daaမိခင် (တရားဝင်)ล้มป่วยlóm-bpùuaiล้มป่วยlóm-bpùuaiဖျားနာလာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်လာသည်หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtမီးဖွားပြီးကာလธาตรีtaa-dtriiธาตรีtaa-dtrii1မြေကြီး၊ ကမ္ဘာလောက (စာပေသုံး)2ကလေးထိန်း၊ နို့ထိန်း (စာပေအသုံး)จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှรับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiတာဝန်ယူခြင်း၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းให้นมhâi-nomให้นมhâi-nomနို့တိုက်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်เลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2ထောက်ပံ့သည်၊ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်3ဒကာခံသည်၊ ကျွေးမွေးသည်ทารกtaa-rókทารกtaa-rókမွေးကင်းစကလေး၊ နို့စို့အရွယ်ကလေးแทนtɛɛnแทนtɛɛn1အစား / ထိုအစား2အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စား
မိခင်သည် မီးဖွားပြီးနောက် နာမကျန်းဖြစ်သွားသောအခါ နို့ထိန်းသည် ကလေးကို နို့တိုက်ကျွေးခြင်းနှင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းတို့ကို တာဝန်ယူလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiธาตรีtaa-dtriiมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangผู้pûuให้นมhâi-nomแก่gɛ̀ɛทารกtaa-rókหากhàakยังyangเป็นbpenผู้pûuคอยkɔɔiประคับประคองbprà-káp-bprà-kɔɔngชีวิตchii-wítเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiในnaiยามyaamที่tîiมารดาmaan-daaจากไปjàak-bpai
ဤဝတ္ထုတွင် နို့ထိန်းသည် မွေးကင်းစကလေးကို နို့တိုက်ကျွေးရုံသာမက မိခင်သေဆုံးပြီးနောက်တွင်လည်း ထိုကလေးငယ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသည်။
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàล่วงเลยlûuang-ləəiจนjonเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเติบใหญ่dtə̀əp-yàiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเคารพรักkao-róp-rákธาตรีtaa-dtriiผู้เลี้ยงpûu-líiangดูduuตนdtonมาmaaเสมือนsà-mʉ̌ʉanมารดาmaan-daa
ကောင်လေး အရွယ်ရောက်လာပြီးနောက်တွင်ပင် သူသည် မိမိကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့သော အထိန်းကို မိမိ၏မိခင်ကဲ့သို့ ဆက်လက်ချစ်ခင်လေးစားခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákจะjàเคร่งครัดkrêeng-krátเรื่องrʉ̂ʉangชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətพระโอรสprá-oo-rótก็gɔ̂มิmíได้ทรงdâai-songมองmɔɔngธาตรีtaa-dtriiผู้ถวายpûu-tà-wǎaiน้ำนมnáam-nomเลี้ยงlíiangพระองค์prá-ongเป็นเพียงbpen-piiangข้ารับใช้kâa-ráp-cháiหากแต่hàak-dtɛ̀ɛทรงsongเคารพkao-rópนางnaangเสมือนsà-mʉ̌ʉanพระมารดาprá-maan-daa
နန်းတွင်း၌ မျိုးရိုးဇာတိကို တင်းကျပ်စွာ အလေးထားသော်လည်း မင်းသားသည် မိမိကို နို့တိုက်ကျွေးခဲ့သော နို့ထိန်းကို အစေခံတစ်ဦးအဖြစ်သာ မမြင်ဘဲ မိခင်အရင်းကဲ့သို့ လေးစားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ธาตรี ကို ဘာကြောင့် ทา-ตรี ဟု အသံထွက်သနည်း။
taa-dtrii
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
taa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |