ขอความกรุณา(kŏr kwaam gà-rú-naa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အကူအညီတောင်းခံခြင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)
တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ အကူအညီ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးပြုရန် ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာနှင့် တရားဝင်တောင်းခံခြင်း။ ပေးစာများ သို့မဟုတ် တရားဝင်တောင်းဆိုမှုများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1အကူအညီတောင်းခံခြင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1စဉ်းစားသည်၊ သုံးသပ်သည်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ တရားစီရင်သည်เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2ရွှေ့ဆိုင်းရန်3ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်4စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်5ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်ส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanစာရွက်စာတမ်းများ ပေးပို့သည်၊ စာရွက်စာတမ်းများ တင်ပြသည်။ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်
ဒါကြောင့်မို့လို့ စာရွက်စာတမ်း တင်သွင်းရမယ့် နောက်ဆုံးရက်ကို တစ်ပတ်လောက် တိုးမြှင့်ပေးဖို့ ကျွန်တော် လေးစားစွာ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။
2အာမေဍိတ်B2
ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)
တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်ခုခုလုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုရာတွင် အရှေ့မှသုံးသော 'ကျေးဇူးပြု၍' ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည့် တရားဝင်ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1အကူအညီတောင်းခံခြင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အခန်းထဲမှ မထွက်ခွာမီ တံခါးကို ပိတ်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaအကူအညီတောင်းခံခြင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)