มืดครึ้ม(mêut kréum)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသော
မိုးရွာတော့မည့်ပုံပေါက်နေပြီး တိမ်မည်းများဖြင့် အုံ့မှိုင်းနေသော ကောင်းကင် သို့မဟုတ် ရာသီဥတု။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1မှုန်မှိုင်းသော စိတ်ခံစားချက် / အခြေအနေ2မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်း
ယနေ့တွင် မိုးရွာတော့မည့်အတိုင်း ကောင်းကင်ကြီးသည် မှောင်မှိုင်းပြီး အုံ့ဆိုင်းနေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
မှုန်မှိုင်းသော စိတ်ခံစားချက် / အခြေအနေ
မလန်းဆန်းဘဲ လေးလံဆွေးမြည့်၍ မှုန်မှိုင်းနေသော စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် လေထုအခြေအနေ။
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1နာရေးအခမ်းအနား၊ အသုဘ2နာရေးစုဝေးခြင်း၊ အသုဘရှုခြင်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1မှုန်မှိုင်းသော စိတ်ခံစားချက် / အခြေအနေ2မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသောทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-และláeและláeနှင့်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1မျက်လုံးချင်းဆုံကြည့်ခြင်း၊ အကြည့်ချင်းဆုံခြင်း2မျက်လုံးကိုစေ့စေ့ကြည့်ခြင်း (ရဲဝံ့မှု/ရိုးသားမှုဖြင့်)
ဈာပနအပြီး အိမ်တွင်းလေထုက လေးလံထိုင်းမှိုင်းနေဆဲဖြစ်ပြီး လူတိုင်းက တိုးတိုးလေးပြောကာ မျက်လုံးချင်းဆုံဖို့ ရှောင်နေကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1မှိုင်းဝေသော၊ အုံ့ဆိုင်းနေသော2မှိုင်းဝေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျဖွယ်ကောင်းသော3မှိုင်းဝေစွာ၊ မှုန်မှိုင်းစွာ4မသေချာမရေရာသော (အခြေအနေ)
- မှိုင်းဝေသော၊ အုံ့ဆိုင်းနေသော
- မှိုင်းဝေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျဖွယ်ကောင်းသော
- မှိုင်းဝေစွာ၊ မှုန်မှိုင်းစွာ
- မသေချာမရေရာသော (အခြေအနေ)
ครึ้มkréumครึ้มkréum1မိုးအုံ့သော၊ မှုန်မှိုင်းသော (ကောင်းကင်)2မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော3စိမ်းလန်းစိုပြည်သော၊ ထူထပ်သော (သစ်ရွက်)4ရောင်ရမ်းသော၊ ဖောင်းအစ်သော
- မိုးအုံ့သော၊ မှုန်မှိုင်းသော (ကောင်းကင်)
- မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော
- စိမ်းလန်းစိုပြည်သော၊ ထူထပ်သော (သစ်ရွက်)
- ရောင်ရမ်းသော၊ ဖောင်းအစ်သော
ครึ้มฟ้าครึ้มฝนkrúm fáa krúm fŏnครึ้มฟ้าครึ้มฝนkrúm fáa krúm fŏn1မိုးအုံ့သည်၊ မိုးရွာတော့မည်2မှိုင်းညို့သော၊ တင်းမာသော (တင်စားချက်)
- မိုးအုံ့သည်၊ မိုးရွာတော့မည်
- မှိုင်းညို့သော၊ တင်းမာသော (တင်စားချက်)
คล้ำklámคล้ำklám1အသားညိုသော၊ နေလောင်ထားသော2မှောင်သော သို့မဟုတ် မှိုင်းသော (အရောင်/အလင်း)3မှိုင်းတေတေဖြစ်နေသော (ကောင်းကင်/လေထု)
- အသားညိုသော၊ နေလောင်ထားသော
- မှောင်သော သို့မဟုတ် မှိုင်းသော (အရောင်/အလင်း)
- မှိုင်းတေတေဖြစ်နေသော (ကောင်းကင်/လေထု)
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1မှိုင်းဝေသော2စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသော
- မှိုင်းဝေသော
- စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréumမိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသော