ที่ยืน
têe yeun
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မတ်တတ်ရပ်ရန်နေရာ၊ ရပ်စရာနေရာ
လူတစ်ယောက် မတ်တတ်ရပ်ရန်နေရာ သို့မဟုတ် နေရာလွတ်၊ မတ်တတ်ရပ်ရန်အတွက်သာဖြစ်သောနေရာ။
ဥပမာများ
บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1မတ်တတ်ရပ်ရန်နေရာ၊ ရပ်စရာနေရာ2နေရာရာထူး၊ အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အသိအမှတ်ပြုခံရမှု3တရားစွဲဆိုပိုင်ခွင့်၊ ဥပဒေရေးရာ ရပ်တည်ခွင့်
ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် လူများလွန်းသဖြင့် မတ်တပ်ရပ်ရန် နေရာပင် မရှိသလောက် ဖြစ်နေသည်။
2နာမ်B2
နေရာရာထူး၊ အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အသိအမှတ်ပြုခံရမှု
အဖွဲ့အစည်း၊ စနစ် သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွင်း အသိအမှတ်ပြုခံရသော အဆင့်အတန်း၊ တရားဝင်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် လက်ခံမှု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1မတ်တတ်ရပ်ရန်နေရာ၊ ရပ်စရာနေရာ2နေရာရာထူး၊ အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အသိအမှတ်ပြုခံရမှု3တရားစွဲဆိုပိုင်ခွင့်၊ ဥပဒေရေးရာ ရပ်တည်ခွင့်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
သူသည် ဤကုမ္ပဏီတွင် ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်မှုတစ်ခု ရရှိရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သည်။
3နာမ်C1
တရားစွဲဆိုပိုင်ခွင့်၊ ဥပဒေရေးရာ ရပ်တည်ခွင့်
တရားရုံးတွင် အမှုဖွင့်ခွင့် သို့မဟုတ် ကြားနာခွင့်ရှိသော အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် အရည်အချင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópသက်ရောက်မှု၊ အကျိုးဆက် (ဆိုးကျိုး)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongတိုက်ရိုက်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1မတ်တတ်ရပ်ရန်နေရာ၊ ရပ်စရာနေရာ2နေရာရာထူး၊ အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အသိအမှတ်ပြုခံရမှု3တရားစွဲဆိုပိုင်ခွင့်၊ ဥပဒေရေးရာ ရပ်တည်ခွင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การฟ้องร้องgaan fóng róngการฟ้องร้องgaan fóng róngတရားစွဲဆိုခြင်း၊ ဥပဒေအရ အရေးယူခြင်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီ
စက်ရုံကြောင့် တိုက်ရိုက်ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ရသော ရွာသားများသည် ကုမ္ပဏီကို တရားစွဲဆိုရန် တရားဝင်ရပ်တည်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1ရပ်ရန်နေရာ2ရပ်တည်ချက် / အမြင်
- ရပ်ရန်နေရာ
- ရပ်တည်ချက် / အမြင်
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်2အခြေအနေ
- အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်
- အခြေအနေ
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု
- တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်
- ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်
- အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု
- သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeunမတ်တတ်ရပ်ရန်နေရာ၊ ရပ်စရာနေရာ