ต้า(dtâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထိုင်းနာမည်ပြောင် (တရုတ်စကားလုံး ‘ကြီးမားသော’ မှ)
တရုတ်စကားလုံး ‘ကြီးမားသော၊ ကြီးကျယ်သော’ ဟူသည့် အဓိပ္ပာယ်မှ ဆင်းသက်လာလေ့ရှိသည့် အများသုံး ထိုင်းအမည် သို့မဟုတ် နာမည်ပြောင်၊ ကျားမ မရွေး အလွတ်သဘော အသုံးပြုကြသည်။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)ต้าdtâaต้าdtâa1ထိုင်းနာမည်ပြောင် (တရုတ်စကားလုံး ‘ကြီးမားသော’ မှ)2ကြီးမားသော၊ ကြီးကျယ်သော (အမည်များ၊ စကားစုများတွင်သုံးသည်)เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánအတန်းဖော်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အတန်းဖော် တာ (Ta) ပါ။
2နာမဝိသေသနC1
ကြီးမားသော၊ ကြီးကျယ်သော (အမည်များ၊ စကားစုများတွင်သုံးသည်)
'ကြီးမားသော' သို့မဟုတ် 'ကြီးကျယ်သော' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် တရုတ်ဘာသာစကားမှ မွေးစားထားသော သို့မဟုတ် အရပ်သုံးစကားဖြစ်ပြီး အမည်များ၊ နာမည်ပြောင်များ သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်သော စကားစုများတွင် တွေ့ရသည်၊ စံကိုက် ထိုင်းဝေါဟာရ မဟုတ်ပါ။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ต้าdtâaต้าdtâa1ထိုင်းနာမည်ပြောင် (တရုတ်စကားလုံး ‘ကြီးမားသော’ မှ)2ကြီးမားသော၊ ကြီးကျယ်သော (အမည်များ၊ စကားစုများတွင်သုံးသည်)เจjayเจjay1တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စနစ်2တရုတ်သက်သတ်လွတ် အစားအစာ3တရုတ်သက်သတ်လွတ်စားသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်2နောက်တာပါเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
သူသည် ဘာမဆို အကြီးအကျယ် လုပ်တတ်သောကြောင့် သူငယ်ချင်းများက သူ့ကို "တာကျဲ" ဟု နောက်ပြောင်ခေါ်ကြသည်။