ด่อง
dɔ̀ɔngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
သေဆုံးသည်၊ ပျက်စီးသည်
ပျက်စီးသွားသည်၊ သေဆုံးသည်၊ သို့မဟုတ် လုံးဝအလုပ်မလုပ်တော့ပါ (အလွတ်သဘော သို့မဟုတ် ဗန်းစကားအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ด่องdɔ̀ɔngด่องdɔ̀ɔng1သေဆုံးသည်၊ ပျက်စီးသည်2ဟိုဒီမကြည့်ဘဲ ရှေ့တည့်တည့်လျှောက်သွားသည်ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamရေထဲသို့ ပြုတ်ကျသည်เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
မနေ့က ရေထဲကျသွားလို့ ငါ့ဖုန်း လုံးဝ ပျက်သွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเธอtəəโหมhǒomงานngaanหนักnàkจนjonไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiระวังrá-wangร่างกายrâang-gaaiจะjàด่องdɔ̀ɔngเอาaoนะná
အခုလို အနားမယူဘဲ အလုပ်တွေ အလွန်အကျွံ လုပ်နေမယ်ဆိုရင် မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြီး ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်နော်၊ သတိထားဦး။
แลlaeปbpaท็อปtópเครื่องkrêuuangเก่าgàoที่têeใช้cháiมาmaaห้าhâaปีbpeeดันdanมาmaaด่องdòngเอาaoดื้อๆdêuu dêuuกลางglaangห้องประชุมhông bprà-chumตอนdtonพรีเซนต์งานpree-sén ngaanสำคัญsăm-kan
ငါ ငါးနှစ်လုံးလုံး သုံးလာတဲ့ လက်ပ်တော့ အဟောင်းကြီးက အရေးကြီးတဲ့ တင်ပြချက် လုပ်နေတုန်း အစည်းအဝေးခန်း အလယ်မှာတင် ရုတ်တရက်ကြီး ထိုးရပ်သွားတယ်။
หลังจากlǎng-jàakวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnท่ามกลางtâam-glaangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฉันchǎnเหนื่อยnʉ̀ʉaiจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanตัวเองdtuua-eengกำลังจะgam-lang-jàด่องdɔ̀ɔng
ဒီလောက် ပြင်းထန်တဲ့ အပူရှိန်အောက်မှာ မာရသွန်ပြေးပြီးတဲ့နောက် ငါ အရမ်းပင်ပန်းလွန်းလို့ သေတော့မလိုတောင် ခံစားရတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
ဟိုဒီမကြည့်ဘဲ ရှေ့တည့်တည့်လျှောက်သွားသည်
သူတစ်ပါးကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ရှေ့တည့်တည့်သို့ ဆက်လျှောက်သွားခြင်းကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ด่องdòngด่องdòng1သေဆုံးသည်၊ ပျက်စီးသည်2ဟိုဒီမကြည့်ဘဲ ရှေ့တည့်တည့်လျှောက်သွားသည်ๆ-ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
သူ ဘာမှမပြောဘဲ အခန်းထဲကနေ တန်းတန်းမတ်မတ် ထွက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaเธอterโกรธgròhtเธอterมักจะmák jàเมินmernทุกคนtúk konแล้วláeoเดินdernด่องdòngๆ-ไปที่bpai têeรถrótของตัวเองkŏng dtuua ayngทันทีtan tee
သူမ စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ လူတိုင်းကို လျစ်လျူရှုပြီး နောက်ကိုတောင် လှည့်မကြည့်ဘဲ သူမရဲ့ ကားဆီကို တန်းတန်းမတ်မတ် လျှောက်သွားတတ်တယ်။
แม้ว่าmáe wâaนักข่าวnák kàaoจะjàพยายามpá-yaa-yaamรุมล้อมrum lómขอkŏrสัมภาษณ์săm-pâatดาราdaa-raaสาวsăaoก็gâwไม่สนใจmâi sŏn jaiและláeเดินdernด่องdòngๆ-ฝ่าวงล้อมfàa wong lómไปbpaiขึ้นรถkêun rótทันทีtan tee
သတင်းထောက်တွေက အင်တာဗျူးဖို့ ဝိုင်းအုံကြိုးစားနေကြပေမဲ့လည်း မင်းသမီးက ဘာမှ ဂရုမစိုက်ဘဲ လူအုပ်ကြားထဲကနေ ကားပေါ်ကို တန်းတန်းမတ်မတ် လျှောက်သွားခဲ့တယ်။
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจอมjomหยิ่งyìngไม่mâiแม้แต่máe dtàeจะjàรับrápไหว้wâiพนักงานpá-nák-ngaanได้แต่dâai dtàeเดินdernด่องdòngๆ-เข้าkâoห้องทำงานhông tam-ngaanส่วนตัวsùuan dtuuaไปbpaiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏei
မာနကြီးတဲ့ အမှုဆောင်အရာရှိက ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ နှုတ်ဆက်မှုကိုတောင် အဖက်မလုပ်ဘဲ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ရုံးခန်းထဲကို တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ တန်းတန်းမတ်မတ် ဝင်သွားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dɔ̀ɔng
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |