ซ่าๆ
sâa sâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပူရှိန်းရှိန်း၊ စူးရှရှခံစားမှု
အထူးသဖြင့် ကာဗွန်နိတ်အချိုရည်များ၏ ပူရှိန်းရှိန်းဖြစ်သော သို့မဟုတ် အမြှုပ်ထွက်သော ခံစားမှုကို ဖော်ပြခြင်း၊ စူးရှရှခံစားမှုကိုပေးသော
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်โค้กkóhkโค้กkóhk1ကိုကာကိုလာ၊ ကိုလာအချိုရည်2ကုတ်မီးသွေး (လောင်စာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1ပူရှိန်းရှိန်း၊ စူးရှရှခံစားမှု2ရှဲရှဲမြည်သံ၊ ဒက်ဒက်မြည်သံ (အသံ)3ပူရှိန်းရှိန်း သို့မဟုတ် ရှဲရှဲမြည်သောပုံစံดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ကျွန်တော် ကိုကာကိုလာ သောက်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ သူက အမြှုပ်တစီစီနဲ့ သောက်လို့ကောင်းတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ရှဲရှဲမြည်သံ၊ ဒက်ဒက်မြည်သံ (အသံ)
(ဥပမာ- မိုးရွာသံ၊ ကြော်သံ သို့မဟုတ် ရေဒီယို/လေလှိုင်းသံစသည့်) ဆက်တိုက်ထွက်ပေါ်နေသော ရှဲရှဲ သို့မဟုတ် ဒက်ဒက်ဟူသည့် အသံ
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1ပူရှိန်းရှိန်း၊ စူးရှရှခံစားမှု2ရှဲရှဲမြည်သံ၊ ဒက်ဒက်မြည်သံ (အသံ)3ပူရှိန်းရှိန်း သို့မဟုတ် ရှဲရှဲမြည်သောပုံစံเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตากdtàakตากdtàak1အခြောက်ခံသည်၊ နေလှန်းသည်၊ လေသွေ့ခံသည်2နေပြသည်၊ လေပြသည်3တာ့ခ်ခရိုင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
မိုးရွာတဲ့ တရှဲရှဲ အသံကို ကြားလိုက်ရလို့ လှန်းထားတဲ့ အဝတ်တွေကို အမြန် သွားသိမ်းလိုက်တယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
ပူရှိန်းရှိန်း သို့မဟုတ် ရှဲရှဲမြည်သောပုံစံ
ပူရှိန်းရှိန်း၊ စူးရှရှ သို့မဟုတ် ရှဲရှဲမြည်သော ပုံစံဖြင့်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp1ရိုက်ခတ်သည်၊ ကျရောက်သည်2(ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုများ) ကျရောက်သည်หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုးสังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1သွပ် (ဓာတုဒြပ်စင်)2သွပ်ပြား၊ သွပ်မိုးเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1ပူရှိန်းရှိန်း၊ စူးရှရှခံစားမှု2ရှဲရှဲမြည်သံ၊ ဒက်ဒက်မြည်သံ (အသံ)3ပူရှိန်းရှိန်း သို့မဟုတ် ရှဲရှဲမြည်သောပုံစံ
သွပ်မိုးပေါ်ကို မိုးစက်တွေ တရှဲရှဲ ကျလာတယ်။