ช้ำลึก
chám léuk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အတွင်းကြေခြင်း၊ သွေးခြေဥအနက်
အရေပြားအောက် သို့မဟုတ် ကြွက်သားအတွင်းပိုင်း၌ နက်ရှိုင်းစွာ ဖြစ်ပေါ်နေသော သွေးခြေဥခြင်း။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanစက်ဘီးขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มีรอยmee roiมีรอยmee roiအရာထင်ရန်၊ အမှတ်အသားရှိရန်ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1အတွင်းကြေခြင်း၊ သွေးခြေဥအနက်2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွန်နာကျင်ရခြင်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1အအေးကပ်သည်2အအေးကပ်ခြင်းทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
စက်ဘီးပေါ်က ပြုတ်ကျပြီးနောက် သူ့ခြေထောက်မှာ အတွင်းကြေဒဏ်ရာ အပြင်းအထန် ရသွားတဲ့အတွက် ရေခဲဝတ် ချက်ချင်း ကပ်ပေးဖို့ လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွန်နာကျင်ရခြင်း
တင်စားချက် - နက်ရှိုင်းပြီး ရေရှည်ခံစားရသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1အတွင်းကြေခြင်း၊ သွေးခြေဥအနက်2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွန်နာကျင်ရခြင်းและláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)
သူယုံကြည်ရတဲ့သူဆီက စကားလုံးတွေက သူ့ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိခိုက်နာကျင်စေခဲ့ပြီး အဲဒီအကြောင်းကို ထပ်ပြောဖို့ ကြောက်ရွံ့သွားစေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจ็บลึกjèp lékเจ็บลึกjèp lékစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နက်ရှိုင်းစွာ နာကျင်ရသည်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နက်ရှိုင်းစွာ နာကျင်ရသည်
ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1အတွင်းကြေခြင်း2ရင်ထဲတွင် နာကျင်ရခြင်း
- အတွင်းကြေခြင်း
- ရင်ထဲတွင် နာကျင်ရခြင်း
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။2အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။
- အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léukအတွင်းကြေခြင်း၊ သွေးခြေဥအနက်