ช้ำลึก
chám-lʉ́kအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
နက်ရှိုင်းစွာ အညိုအမည်းစွဲသော
အရေပြားအောက် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းတစ်ရှူးများတွင် နက်ရှိုင်းစွာ အညိုအမည်းစွဲဒဏ်ရာရနေသော။
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်းจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanစက်ဘီးขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiအရာထင်ရန်၊ အမှတ်အသားရှိရန်ช้ำลึกchám-lʉ́kช้ำลึกchám-lʉ́k1နက်ရှိုင်းစွာ အညိုအမည်းစွဲသော2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွန်နာကျင်ရခြင်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)ประคบเย็นbprà-kóp-yenประคบเย็นbprà-kóp-yen1အအေးကပ်သည်2အအေးကပ်ကုသမှုทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
စက်ဘီးပေါ်က ပြုတ်ကျပြီးနောက် သူ့ခြေထောက်မှာ အတွင်းကြေဒဏ်ရာ အပြင်းအထန် ရသွားတဲ့အတွက် ရေခဲဝတ် ချက်ချင်း ကပ်ပေးဖို့ လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenช้ำลึกchám-lʉ́kในnaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจึงjʉngเจ็บjèpเวลาwee-laaขยับkà-yàpต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn
ဒါက ကြွက်သားထဲက အတွင်းကြေဒဏ်ရာ ဖြစ်တဲ့အတွက် လက်မောင်းအပေါ်ပိုင်း လှုပ်ရှားတဲ့အခါ နာကျင်ရတာ ဖြစ်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
อาการaa-gaanช้ำลึกchám-lʉ́kอาจàatไม่เห็นmâi-hěnสีsǐiชัดchátบนbonผิวpǐuแต่dtɛ̀ɛสัมผัสsǎm-pàtแล้วlɛ́ɛoปวดbpùuatและlɛ́กดgòtเจ็บjèpมากmâak
အတွင်းကြေဒဏ်ရာက အရေပြားပေါ်မှာ အရောင်သိသိသာသာ မပေါ်နိုင်ပေမဲ့ ထိလိုက်ရင်တော့ နာကျင်ပြီး ကိုင်ကြည့်ရင် အရမ်းနာပါတယ်။
นักกีฬาnák-gii-laaควรkuuanพักpákและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพราะprɔ́ช้ำลึกchám-lʉ́kที่tîiต้นขาdtôn-kǎaเสี่ยงsìiangกลายเป็นglaai-bpenการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
ပေါင်မှာရတဲ့ အတွင်းကြေဒဏ်ရာက နာတာရှည် ဒဏ်ရာဖြစ်သွားနိုင်တဲ့အတွက် အားကစားသမားတွေအနေနဲ့ သေချာနားနားပြီး ပြန်လည်ကုသသင့်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွန်နာကျင်ရခြင်း
တင်စားချက် - နက်ရှိုင်းပြီး ရေရှည်ခံစားရသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းช้ำลึกchám-lʉ́kช้ำลึกchám-lʉ́k1နက်ရှိုင်းစွာ အညိုအမည်းစွဲသော2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွန်နာကျင်ရခြင်းและlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာพูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါอีกìikอีกìik1ထပ်၍၊ နောက်ထပ်၊ ပို၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်
သူယုံကြည်ရတဲ့သူဆီက စကားလုံးတွေက သူ့ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိခိုက်နာကျင်စေခဲ့ပြီး အဲဒီအကြောင်းကို ထပ်ပြောဖို့ ကြောက်ရွံ့သွားစေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแผลใจplɛ̌ɛ-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangช้ำลึกchám-lʉ́kเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
အချိန်တွေ အကြာကြီး ကုန်ဆုံးသွားပေမဲ့လည်း သူမရဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာက အရင်အတိုင်း နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နာကျင်နေဆဲပါပဲ။
การทรยศgaan tor-rá-yótจากjàakเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtทำให้tam hâiเขาkăoช้ำลึกchám léukจนjonเริ่มrêrmไม่mâiเชื่อใจchêuua jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâai
ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုက သူ့ကို လူတွေကို အလွယ်တကူ မယုံကြည်နိုင်တော့တဲ့အထိ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
เธอtəəยิ้มyímได้dâaiก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛข้างในkâang-naiยังyangช้ำลึกchám-lʉ́kจากjàakความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiยากyâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
သူမ ပြုံးနိုင်တာကတော့ အမှန်ပါပဲ၊ ဒါပေမဲ့ သူမရဲ့အတွင်းစိတ်ထဲမှာတော့ ကုသဖို့ခက်ခဲတဲ့ အမှတ်တရတွေကြောင့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဒဏ်ရာရနေဆဲပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chám
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ช้ำchámช้ำchám1ပိသွားသော၊ သွေးခြည်ဥသော၊ ဒဏ်ဖြစ်သွားသော (အသားအရေ/သစ်သီး/အပင်)2နာကျင်နေသော၊ အလွန်အကျွံသုံးမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်မှုကြောင့် နာနေသော3စိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်နာကျင်ရသောပိသွားသော၊ သွေးခြည်ဥသော၊ ဒဏ်ဖြစ်သွားသော (အသားအရေ/သစ်သီး/အပင်)အပိုင်း 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောနက်ရှိုင်းသော၊ နက်သောအပိုင်း 2
ช้ำลึกchám-lʉ́kช้ำลึกchám-lʉ́kနက်ရှိုင်းစွာ အညိုအမည်းစွဲသောနက်ရှိုင်းစွာ အညိုအမည်းစွဲသောစကားလုံး