แตกกิ่ง(dtàek gìng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အကိုင်းအခက်ထွက်သည်၊ သစ်ကိုင်းထွက်သည်
အပင် သို့မဟုတ် သစ်ပင်မှ အကိုင်းအခက်သစ်များ ထွက်လာရန်။
ဥပမာများ
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲแตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1အကိုင်းအခက်ထွက်သည်၊ သစ်ကိုင်းထွက်သည်2(လုပ်ငန်း) တိုးချဲ့သည်၊ ဖြာထွက်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
အိမ်နောက်ဖေးက သရက်ပင်မှာ အကိုင်းသစ်တွေ ထွက်နေတယ်။
2ကြိယာB2
(လုပ်ငန်း) တိုးချဲ့သည်၊ ဖြာထွက်သည်
စီးပွားရေးလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းကဲ့သို့သော အဓိကအစိတ်အပိုင်းမှ အစိတ်အပိုင်းအသစ်များကို တိုးချဲ့ရန် သို့မဟုတ် ဖွံ့ဖြိုးလာစေရန်။
ဥပမာများ
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètအောင်မြင်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောแตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1အကိုင်းအခက်ထွက်သည်၊ သစ်ကိုင်းထွက်သည်2(လုပ်ငန်း) တိုးချဲ့သည်၊ ဖြာထွက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1ရုံးခွဲ2ဘာသာရပ်၊ နယ်ပယ်3အကိုင်းအခက်၊ မြစ်လက်တက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
သူ့ရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်လုပ်ငန်းဟာ အောင်မြင်လွန်းလို့ ဆိုင်ခွဲအသစ်တစ်ခု ထပ်မံတိုးချဲ့ ဖွင့်လှစ်ခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengအကိုင်းအခက်ဖြာထွက်သည်၊ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်သည်
အကိုင်းအခက်ဖြာထွက်သည်၊ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်သည်
แตกกิ่งก้านdtàek gìng gâanแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâanအကိုင်းအခက်ထွက်ခြင်း၊ ခက်ဖြာခြင်း
အကိုင်းအခက်ထွက်ခြင်း၊ ခက်ဖြာခြင်း
ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăaဆိုင်ခွဲများ တိုးချဲ့သည်
ဆိုင်ခွဲများ တိုးချဲ့သည်
ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1တိုးချဲ့သည်၊ ချဲ့ထွင်သည်2ရွှေ့ပေးသည်၊ နေရာဖယ်ပေးသည်
- တိုးချဲ့သည်၊ ချဲ့ထွင်သည်
- ရွှေ့ပေးသည်၊ နေရာဖယ်ပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìngအကိုင်းအခက်ထွက်သည်၊ သစ်ကိုင်းထွက်သည်