ชฎา(chá-daa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ထိုင်းရိုးရာ ခေါင်းဆောင်း၊ သရဖူ
မင်းဆွေမင်းမျိုးများ သို့မဟုတ် ရိုးရာဇာတ်သဘင် ကကြိုးကကွက်များတွင် ကပြသူများ အများအားဖြင့် ဆောင်းလေ့ရှိသော ထိုင်းရိုးရာ ချွန်ထက်မြင့်မားသော ခေါင်းဆောင်း သို့မဟုတ် သရဖူ (ချဒါ)
ဥပမာများ
นางรำnaang ramนางรำnaang ramအမျိုးသမီး ရိုးရာအကမယ်สวมsŭuamสวมsŭuam1စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်ชฎาchá-daaชฎาchá-daaထိုင်းရိုးရာ ခေါင်းဆောင်း၊ သရဖူสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1ရွှေရောင်ဖြစ်သော2ရွှေရောင်และláeและláeနှင့်แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1(ကိတ်/အချိုပွဲ၏) အပေါ်ယံကို အလှဆင်သည်2မိတ်ကပ်လိမ်းသည်၊ (တစ်ဦးတစ်ယောက်အား) မိတ်ကပ်လိမ်းပေးသည်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီညတွင်2ဒီည (ယနေ့ည)
ရိုးရာကချေသည်သည် ရွှေရောင်ချဒါ (Chada) သရဖူကို ဆောင်းထားပြီး ယနေ့ညဖျော်ဖြေပွဲအတွက် အလွန်လှပစွာ မိတ်ကပ်လိမ်းခြယ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กdèkๆ-ตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnชฎาchá-daaของจริงkŏng jingในnaiพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat
ကလေးများသည် အမျိုးသားပြတိုက်တွင် စစ်မှန်သော ချဒါ (Chada) သရဖူကို တွေ့ရသဖြင့် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ကြသည်။
การทำgaan tamชฎาchá-daaต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeทักษะták-sàขั้นสูงkân sŏongของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้ชำนาญpôo cham-naan
ချဒါ (Chada) သရဖူတစ်ခုပြုလုပ်ရန် စေ့စပ်သေချာမှုနှင့် ကျွမ်းကျင်သော လက်မှုပညာရှင်တစ်ဦး၏ အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင်မှုများ လိုအပ်သည်။
ในnaiการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnผู้แสดงpôo sà-daengเป็นbpenตัวพระdtuua práจะต้องjà dtôngสวมsŭuamชฎาchá-daaที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong
ခွန် (Khon) အကဖျော်ဖြေပွဲတွင် မင်းသားအဖြစ် သရုပ်ဆောင်သူသည် လက်ရာမြောက်သော အဆင်တန်ဆာများပါသည့် ချဒါ (Chada) သရဖူကို ဆောင်းရမည်ဖြစ်သည်။