จัณฑาล
jan-taanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဇာတ်နိမ့်သူ၊ အောက်တန်းကျသူ (စဏ္ဍာလ)
ရိုးရာ ဟိန္ဒူဇာတ်စနစ်တွင် အနိမ့်ဆုံးအလွှာ (သို့မဟုတ်) ဇာတ်စနစ်ပြင်ပမှ လူ။ အောက်တန်းကျသည် (သို့) စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်ဟု အထင်အမြင်သေးခံရသူများအတွက်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောระบบrá-bòpระบบrá-bòpစနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်းวรรณะwan-náวรรณะwan-ná1အသားအရောင်၊ အသားအရေ2ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ဟိန္ဒူ ဇာတ်စနစ်)3အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)4အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ (တရားဝင်/ပညာရပ်သုံး)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1အိန္ဒိယ (နိုင်ငံ)2အိန္ဒိယလူမျိုး၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3အိန္ဒိယလူမျိုးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)จัณฑาลjan-taanจัณฑาลjan-taan1ဇာတ်နိမ့်သူ၊ အောက်တန်းကျသူ (စဏ္ဍာလ)2စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော၊ အောက်တန်းကျသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်ชนชั้นchon-chánชนชั้นchon-chánလူတန်းစား / လူမှုအလွှာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်သော၊ မမြင့်သော2နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော3အသံနိမ့်သောที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ ဇာတ်နိမ့်စနစ်တွင် စန္ဒာလ (Chandalas) များသည် အနိမ့်ဆုံးဇာတ်တွင် ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banผู้ที่pûu-tîiเกิดมาgə̀ət-maaในnaiวรรณะwan-náจัณฑาลjan-taanก็gɔ̂ยังคงyang-kongเผชิญกับpà-chəən-gàpการgaanถูกtùukรังเกียจrang-gìiatในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
မျက်မှောက်ခေတ်တွင်ပင် စန္ဒာလဇာတ်ထဲ၌ မွေးဖွားလာသူများသည် အချို့သောဒေသများတွင် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုများကို ရင်ဆိုင်နေရဆဲဖြစ်သည်။
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonของkŏngประเทศbprà-têetได้dâiยกเลิกyók-lêrkการแบ่งแยกgaan bàeng yâekวรรณะwan-náอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแล้วláeoแต่dtàeตราบาปdtraa bàapทางสังคมtaang săng-komที่têeมีmeeต่อdtòคนkonวรรณะwan-náจัณฑาลjan-taanก็gâwยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiชุมชนชนบทchum-chon chon-ná-bòt
နိုင်ငံ၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေက ဇာတ်နိမ့်ခွဲခြားမှုကို တရားဝင် ပယ်ဖျက်လိုက်ပြီဖြစ်သော်လည်း၊ စန္ဒာလဇာတ်အပေါ် လူမှုရေးအရ အမည်းစက်မှာ ကျေးလက်လူ့အဖွဲ့အစည်းများတွင် နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေဆဲဖြစ်သည်။
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatคนkonวรรณะwan-náจัณฑาลjan-taanมักจะmák-jàถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiทำงานtam-ngaanที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkที่สุดtîi-sùtและlɛ́ถูกtùukสั่งsàngห้ามhâamอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatไม่ให้mâi-hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎan
သမိုင်းကြောင်းအရ စန္ဒာလများသည် အညစ်ပတ်ဆုံး အလုပ်များကို လုပ်ကိုင်ရန် မကြာခဏ အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခြင်းခံရပြီး ဘုရားကျောင်းကန်များသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကိုလည်း တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
2နာမဝိသေသနC1
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော၊ အောက်တန်းကျသော
ကိုယ်ကျင့်တရား အောက်တန်းကျသော၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော (သို့မဟုတ်) ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàလုပ်ချင်သည်၊ လုပ်လိုသည်เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းจะมีjà-miiจะมีjà-miiရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)จัณฑาลjan-taanจัณฑาลjan-taan1ဇာတ်နိမ့်သူ၊ အောက်တန်းကျသူ (စဏ္ဍာလ)2စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော၊ အောက်တန်းကျသောทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang1ရုံးကိစ္စဆောင်ရွက်သည်2ပြဿနာရှာသည်เลวร้ายleeo-ráaiเลวร้ายleeo-ráaiအလွန်ဆိုးရွားသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1လည်ချောင်းထဲဝင်သည်၊ မျိုချနိုင်သည်2တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ရက်သည်၊ လုပ်ရန် စိတ်ရှိသည်
သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်သူငယ်ချင်းတွေအပေါ်မှာတောင် ဒီလောက်ဆိုးရွားတဲ့အရာကို လုပ်ရက်တဲ့အထိ သူဟာ ယုတ်ညံ့တဲ့စိတ်နှလုံး ရှိလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မယုံနိုင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiสันดานsǎn-daanจัณฑาลjan-taanและlɛ́ไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngความเห็นอกเห็นใจkwaam-hěn-òk-hěn-jaiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
ဤဝတ္ထုထဲမှ လူကြမ်းသည် ယုတ်ညံ့သော သဘာဝရှိပြီး အခြားသူများအပေါ် စာနာနားလည်မှု လုံးဝမရှိပေ။
การเอารัดเอาเปรียบgaan-ao-rát-ao-bprìiapผู้ที่pûu-tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngคนkonใจjaiจัณฑาลjan-taanที่tîiสังคมsǎng-komควรkuuanประณามbprà-naam
ကိုယ်ကျိုးအတွက် အားနည်းသူများကို ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းက ရှုတ်ချသင့်သည့် ယုတ်ညံ့သူတစ်ဦး၏ လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
เขาkǎoซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenสันดานsǎn-daanจัณฑาลjan-taanของkɔ̌ɔngตนdtonไว้wáiภายใต้paai-dtâaiฉากหน้าchàak-nâaของkɔ̌ɔngนักบุญnák-bunซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaอย่างyàangสนิทใจsà-nìt-jai
သူသည် မိမိ၏ ယုတ်ညံ့သော သဘာဝကို သူတော်စင်တစ်ဦးကဲ့သို့ ဟန်ဆောင်ဖုံးကွယ်ထားပြီး သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူတိုင်းကို အပြီးအပိုင် လှည့်ဖြားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
จัณฑาล ကို ဘာကြောင့် จัณ-ทาน ဟု အသံထွက်သနည်း။
jan-taan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ณ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |