การควบคุมไฟ
gaan kûuap-kum fai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မီးအပူရှိန် ထိန်းချုပ်ခြင်း (ချက်ပြုတ်ရာတွင်)
အစားအစာ ချက်ပြုတ်နေစဉ်အတွင်း မီးတောက် သို့မဟုတ် အပူရှိန်ကို ချိန်ညှိခြင်း။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)ไข่kàiไข่kài1ဥ ဥသည်2ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)3ဥการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1မီးအပူရှိန် ထိန်းချုပ်ခြင်း (ချက်ပြုတ်ရာတွင်)2မီးငြှိမ်းသတ်ထိန်းချုပ်ခြင်း3မီး/လျှပ်စစ်စွမ်းအင် ထိန်းချုပ်မှုเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1အရေးကြီးသောအရာ၊ အဓိကအချက်2အဓိကအချက်၊ အရေးအကြီးဆုံးအရာต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1အနည်းငယ် ပျော့သော/ပေါ့သော/ဖျော့သော2အနည်းငယ်၊ ညင်သာစွာ၊ ပေါ့ပါးစွာ
ကြက်ဥကြော်သည့်အခါ မီးအပူရှိန်ကို ထိန်းချုပ်ရန် အရေးကြီးသည်၊ မီးအေးအေးကိုသာ အသုံးပြုရမည်။
2နာမ်B2
မီးငြှိမ်းသတ်ထိန်းချုပ်ခြင်း
မီးပျံ့နှံ့မှု သို့မဟုတ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို တားဆီးရန် မီးကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊ ထိန်းချုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ငြှိမ်းသတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1ရေခပ်သည်2ရေခပ်ထုတ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสาดsàatสาดsàat1(ရေ/အရည်) ပက်သည်2(အလင်း/အသံ) ဖြာကျသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်3ရေပက်ခြင်းကို ရေတွက်သောစကားလုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1မီးအပူရှိန် ထိန်းချုပ်ခြင်း (ချက်ပြုတ်ရာတွင်)2မီးငြှိမ်းသတ်ထိန်းချုပ်ခြင်း3မီး/လျှပ်စစ်စွမ်းအင် ထိန်းချုပ်မှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâiမီးစွဲလောင်သည်၊ မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သည်กองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yàအမှိုက်ပုံ
အမှိုက်ပုံတွင် လောင်ကျွမ်းနေသော မီးကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် ကူညီရန်အတွက် ရွာသားများသည် ရေများကို ခပ်ယူပြီး ဝိုင်းဝန်းပက်ဖျန်းခဲ့ကြသည်။
3နာမ်B2
မီး/လျှပ်စစ်စွမ်းအင် ထိန်းချုပ်မှု
အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် စင်မြင့် မီးအလင်းရောင်နှင့် လျှပ်စစ်စွမ်းအင် ဖြန့်ဖြူးခြင်းကဲ့သို့သော မီးအလင်းရောင် သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်စွမ်းအင်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် လည်ပတ်ခြင်း
ဥပမာများ
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanအဖွဲ့သားများ (လုပ်ငန်းခွင်အဖွဲ့)เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1နောက်ကွယ်2နောက်ကွယ်တွင်3ဇာတ်စင်နောက်ကွယ်เวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôp1တာဝန်ဝတ္တရားများ2အလုပ်တာဝန်များ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်နယ်ပယ်การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1မီးအပူရှိန် ထိန်းချုပ်ခြင်း (ချက်ပြုတ်ရာတွင်)2မီးငြှိမ်းသတ်ထိန်းချုပ်ခြင်း3မီး/လျှပ်စစ်စွမ်းအင် ထိန်းချုပ်မှုและláeและláeနှင့်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
စင်နောက်ကွယ်မှ အဖွဲ့သားများသည် မီးနှင့် အသံထိန်းချုပ်မှုအားလုံးအတွက် တာဝန်ရှိသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiမီးအပူရှိန် ထိန်းချုပ်ခြင်း (ချက်ပြုတ်ရာတွင်)