กระแซะ
grà-sɛ́အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တဖြည်းဖြည်း တိုးကပ်သည်၊ ပူးကပ်သည်
တဖြည်းဖြည်း အနီးသို့ တိုးကပ်သည်၊ မကြာခဏ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပူးကပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သူ၏ဘေးရှိ နေရာထဲသို့ တိုးဝင်ခြင်းမျိုးကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးกระแซะgrà-sɛ́กระแซะgrà-sɛ́1တဖြည်းဖြည်း တိုးကပ်သည်၊ ပူးကပ်သည်2ချော့ပြောသည်၊ မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသည်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ชิดchítชิดchít1နီးကပ်သော၊ ကပ်လျက်ရှိသော2တိုးကပ်သည်၊ ဖိကပ်သည်3နီးကပ်စွာ၊ မြဲမြံစွာแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaဆိုဖာ
ကလေးသည် ဆိုဖာပေါ်တွင် မိခင်ဘေး၌ ပူးကပ်ထိုင်ရန် တဖြည်းဖြည်း တိုးကပ်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔมีmiiคนkonขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeเพิ่มpə̂əmเขาkǎoก็gɔ̂กระแซะgrà-sɛ́เข้ามาkâo-maaชิดchítฉันchǎnจนjonไหล่làiชนchonกันgan
ဘတ်စ်ကားပေါ်သို့ လူများ ထပ်တက်လာသည်နှင့် သူသည် ကျွန်ုပ်ဘက်သို့ တဖြည်းဖြည်း တိုးကပ်လာရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပခုံးများ ထိမိသွားသည်။
อากาศaa-gàatในnaiเต็นท์dténหนาวnǎaoมากmâakน้องnɔ́ɔngจึงjʉngกระแซะgrà-sɛ́เข้ามาkâo-maaนอนnɔɔnเบียดbìiatฉันchǎn
တဲထဲတွင် အလွန်အေးသဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ မောင်နှမအငယ်သည် တဖြည်းဖြည်း တိုးကပ်လာပြီး ကျွန်ုပ်ကို ပူးကပ်၍ လှဲအိပ်ခဲ့သည်။
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaไม่กลัวmâi gluuaหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănแต่dtàeพอถึงpor tĕungฉากchàakน่ากลัวnâa gluuaเขาkăoก็gâwค่อยkôiๆ-กระแซะgrà-sáeเข้ามาkâo maaจนjonตัวdtuuaติดdtìtฉันchăn
သူသည် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရုပ်ရှင်များကို မကြောက်ပါဟု ပြောခဲ့သော်လည်း ကြောက်စရာအခန်း ရောက်လာသောအခါ ကျွန်ုပ်ဘက်သို့ တဖြည်းဖြည်း တိုးကပ်လာရာ ကျွန်ုပ်နှင့် ကိုယ်ချင်းပူးကပ်သွားသည်။
2ကြိယာB2
ချော့ပြောသည်၊ မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မျက်နှာသာပေးမှုကို ရရှိရန် ချစ်ခင်ကြင်နာသည့်ပုံစံ သို့မဟုတ် မြှောက်ပင့်သည့်ပုံစံဖြင့် ပြောဆိုပြုမူသည်၊ မကြာခဏ ထိုသူထံမှ တစ်စုံတစ်ခုရရှိရန် ရည်ရွယ်သည်။
ဥပမာများ
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးพูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်กระแซะgrà-sɛ́กระแซะgrà-sɛ́1တဖြည်းဖြည်း တိုးကပ်သည်၊ ပူးကပ်သည်2ချော့ပြောသည်၊ မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသည်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းเสียงหวานsǐiang-wǎanเสียงหวานsǐiang-wǎanချိုသာနားဝင်သော အသံเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiလိုချင်သည် / ရချင်သည်รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်คู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံသော (ကိန်း)4စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်5တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်
သမီးက ဖိနပ်အသစ်တစ်ရံ လိုချင်သောကြောင့် အမေ့ကို ချိုချိုသာသာ ပြောဆိုချွဲနွဲ့ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔอยากyàakกินginขนมkà-nǒmน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂พูดpûutกระแซะgrà-sɛ́คุณยายkun-yaaiว่าwâaคุณยายkun-yaaiทำtamขนมkà-nǒmอร่อยà-rɔ̀iที่สุดtîi-sùt
ကျွန်ုပ်၏ မောင်နှမငယ်က မုန့်စားချင်တိုင်း အဘွားလုပ်သော အချိုပွဲများသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်ကြောင်း ပြောကာ အဘွားကို မြှောက်ပင့်တတ်သည်။
แม้mɛ́ɛหัวหน้าhǔua-nâaจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพูดpûutกระแซะgrà-sɛ́ว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaใจดีjai-diiหวังwǎngจะjàขอkɔ̌ɔลาหยุดlaa-yùtเพิ่มpə̂əmอีกìikวันwan
သူ၏အထက်လူကြီးက လတ်တလော အလုပ်များနေကြောင်း ပြောထားသော်လည်း သူက နောက်ထပ် ခွင့်တစ်ရက်ရရန် မျှော်လင့်လျက် အထက်လူကြီးသည် အလွန်သဘောကောင်းကြောင်း ပြောကာ မြှောက်ပင့်ခဲ့သေးသည်။
แทนที่จะtaen têe jàขอให้kŏr hâiสามีsăa-meeช่วยchûuaiล้างจานláang jaanตรงdtrongๆ-เธอterกลับglàpพูดpôotกระแซะgrà-sáeว่าwâaเขาkăoล้างจานláang jaanสะอาดsà-àatกว่าgwàaใครkrai
သူမက ခင်ပွန်းကို ပန်းကန်ဆေးပေးရန် တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုမည့်အစား သူသည် အခြားမည်သူထက်မဆို ပန်းကန်ဆေးရာတွင် ပိုတော်ကြောင်း ပြောကာ မြှောက်ပင့်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
grà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระแซะgrà-sɛ́กระแซะgrà-sɛ́တဖြည်းဖြည်း တိုးကပ်သည်၊ ပူးကပ်သည်တဖြည်းဖြည်း တိုးကပ်သည်၊ ပူးကပ်သည်စကားလုံး