เบียดเสียด(bìiat sìiat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြည့်ကျပ်နေသော၊ လူကြိတ်ကြိတ်တိုးကျပ်နေသော။
လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု နီးကပ်စွာ ဖိကျိတ်ပြည့်နှက်နေသော၊ လွန်စွာ လူကြိတ်ကြိတ်တိုးဖြစ်နေသော။
ဥပမာများ
บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားเช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်ๆ-คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1ပြည့်ကျပ်နေသော၊ လူကြိတ်ကြိတ်တိုးကျပ်နေသော။2လူကျပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော။3လူအုပ်ကြားတွင် တိုးဝှေ့သွားလာသည်။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မနက်ပိုင်း ရထားပေါ်မှာ လူတွေ အရမ်းတိုးဝှေ့နေကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
လူကျပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော။
လှုပ်ရှားရန် နေရာအလွန်နည်းပါးပြီး အလွန်လူကျပ်ကာ ကျဉ်းကျပ်နေသော။
ဥပမာများ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1ပြည့်ကျပ်နေသော၊ လူကြိတ်ကြိတ်တိုးကျပ်နေသော။2လူကျပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော။3လူအုပ်ကြားတွင် တိုးဝှေ့သွားလာသည်။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဒီမနက် ရထားက လူအရမ်းကျပ်ပြီး ကျဉ်းနေတာကြောင့် လမ်းလျှောက်ဖို့တောင် မလွယ်ဘူး။
3ကြိယာB1
လူအုပ်ကြားတွင် တိုးဝှေ့သွားလာသည်။
ထူထပ်သော လူအုပ်ကြားထဲတွင် တိုးဝှေ့သွားလာခြင်း၊ ကျဉ်းမြောင်းသောနေရာတွင် အခြားသူများကို ဖိတိုးခြင်း။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1ပြည့်ကျပ်နေသော၊ လူကြိတ်ကြိတ်တိုးကျပ်နေသော။2လူကျပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော။3လူအုပ်ကြားတွင် တိုးဝှေ့သွားလာသည်။ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonလူအုပ်ကို တိုးထွက်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
မနက်ပိုင်း ရထားပေါ်တက်နိုင်ဖို့ လူအုပ်ကြားထဲကနေ တိုးဝှေ့သွားခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1ကျပ်ညပ်နေသည်၊ တိုးဝှေ့နေသည်2အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သည်၊ ကွာဟမှုမရှိသည်
- ကျပ်ညပ်နေသည်၊ တိုးဝှေ့နေသည်
- အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သည်၊ ကွာဟမှုမရှိသည်
แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
- တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော
- ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော
- ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiatကျပ်ညပ်စွာ၊ ပြည့်ကျပ်လျက်
ကျပ်ညပ်စွာ၊ ပြည့်ကျပ်လျက်
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3သိပ်သည်းဆများသော၊ ပြင်းထန်သော
- သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော
- ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော
- သိပ်သည်းဆများသော၊ ပြင်းထန်သော
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtပြည့်ကျပ်နေသော
ပြည့်ကျပ်နေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiatပြည့်ကျပ်နေသော၊ လူကြိတ်ကြိတ်တိုးကျပ်နေသော။