ไปหาร

bpai-hǎan

Maksud

1Kata KerjaB1

pergi dan membahagikan sesuatu

Pergi dan membahagikan sesuatu, seperti perbelanjaan bersama; perkara yang dibahagikan dan pihak yang terlibat perlu difahami daripada konteks.

Contoh

มื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangmakan tengah hariนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปหารbpai-hǎanไปหารbpai-hǎan1pergi dan membahagikan sesuatu2menggunakan [A] untuk membahagikan [B] (matematik)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Mari kita kongsi bil untuk makan tengah hari, ya?
3 contoh lagi
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanทั้งหมดtáng-mòt800บาทbàatมีmii4คนkonก็gɔ̂ตกdtòkคนละkon-lá200เดี๋ยวdǐiaoเราraoไปหารbpai-hǎanกันgan
Jumlah bil makanan ialah 800 baht. Ada 4 orang, jadi ia 200 seorang. Kita akan bahagikan bilnya.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jaiหรอกน่าrɔ̀k-nâaเพื่อนpʉ̂ʉanกันganค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîiแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเดี๋ยวdǐiaoไปหารbpai-hǎanกันganได้dâai
Janganlah terlalu formal, kita kan kawan. Kita boleh kongsi tambang teksi yang sedikit macam ini sahaja.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสำหรับsǎm-ràpทริปtrípนี้níiมันmanค่อนข้างkɔ̂n-kâangเยอะyə́เราraoมาmaaจดjòtทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาaoจำนวนคนjam-nuuan-konไปหารbpai-hǎanทีหลังtii-lǎngดีกว่าdii-gwàa
Perbelanjaan untuk percutian ini agak tinggi. Lebih baik jika kita catat semuanya dan kemudian bahagikan dengan bilangan orang nanti.
2Kata KerjaB2

menggunakan [A] untuk membahagikan [B] (matematik)

membahagikan suatu nombor dengan nombor yang lain. Digunakan dalam corak `[pembahagi] ไปหารไปหารbpai-hǎan1pergi dan membahagikan sesuatu2menggunakan [A] untuk membahagikan [B] (matematik) [yang dibahagi]`, bermaksud 'menggunakan pembahagi untuk membahagikan nombor yang dibahagi' (cth. เอาเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ) 2 ไปหารไปหารbpai-hǎan1pergi dan membahagikan sesuatu2menggunakan [A] untuk membahagikan [B] (matematik) 10 bermaksud 10 ÷ 2).

Contoh

คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikถ้าtâaถ้าtâajika; kalauจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)3ไปหารbpai-hǎanไปหารbpai-hǎan1pergi dan membahagikan sesuatu2menggunakan [A] untuk membahagikan [B] (matematik)27
Guru itu mengajar bahawa untuk mencari jawapan, anda perlu menggunakan 3 untuk membahagi 27.
3 contoh lagi
การบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatข้อkɔ̂ɔนี้níiยากจังyâak-jangฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเอาaoเลขlêekไหนnǎiไปหารbpai-hǎanเลขlêekไหนnǎi
Masalah kerja rumah matematik ini sangat sukar. Saya tidak tahu nombor mana yang harus digunakan untuk membahagi nombor mana.
ถ้าtâaจำนวนjam-nuuanนั้นnánเป็นbpenจำนวนคู่jam-nuuan-kûuแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเราraoสามารถsǎa-mâatเอาao2ไปหารbpai-hǎanลงตัวlong-dtuuaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Jika nombor itu ialah nombor genap, ini bermakna kita sentiasa boleh menggunakan 2 untuk membahagikannya tanpa baki.
ในnaiทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatเราraoไม่สามารถmâi săa-mâatนำnamศูนย์sŏonไปหารbpai hăanจำนวนjam-nuuanใดๆdai daiได้dâiเพราะpráwผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiจะjàหาhăaค่าkâaไม่ได้mâi dâai
Dalam matematik, kita tidak boleh menggunakan sifar untuk membahagi sebarang nombor, kerana hasilnya tidak akan tertakrif.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bpai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanpergiBahagian 1
+
หารhǎanหารhǎan1membahagi (matematik); berkongsi sama rata2dibahagi dengan; ÷membahagi (matematik); berkongsi sama rataBahagian 2
ไปหารbpai-hǎanไปหารbpai-hǎanpergi dan membahagikan sesuatupergi dan membahagikan sesuatuPerkataan