ใสเย็น(săi yen)
Maksud
1Kata SifatB1
jernih dan sejuk (terutamanya air/udara)
Jernih dan sejuk menyegarkan, terutamanya untuk memerihalkan air atau udara yang terasa segar dan tulen.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1jernih dan sejuk (terutamanya air/udara)2tulen dan menenangkan (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Air di dalam anak sungai itu sangat jernih dan sejuk.
2Kata SifatB2
tulen dan menenangkan (kiasan)
Secara kiasan, suasana atau perasaan yang tenang, tulen, dan menenangkan.
Contoh
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreebunyi muzikal; bunyi muzikบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1jernih dan sejuk (terutamanya air/udara)2tulen dan menenangkan (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Muzik yang dimainkan dengan lembut membantu mewujudkan suasana yang tenang, menenangkan, dan santai.
Pecahan Perkataan
+
ใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yenjernih dan sejuk (terutamanya air/udara)