โยกย้าย

yôhk yáai

Maksud

1Kata NamaB1

memindahkan; menugaskan semula; menempatkan semula

memindahkan seseorang atau sesuatu ke kedudukan, jawatan, atau tempat yang berbeza, terutamanya dalam konteks rasmi atau pekerjaan

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1memindahkan; menugaskan semula; menempatkan semula2berhayun; bergoyangพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2separa; sebahagiannya3sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Syarikat akan memindahkan beberapa pekerja ke cawangan baharu bulan depan.
2Kata NamaB2

berhayun; bergoyang

bergerak ke depan dan ke belakang atau dari sisi ke sisi dalam pergerakan yang lembut atau berirama

Contoh

เปลbplayเปลbplay1buaian gantung; buaian bayi2kosong; tanpa isi; sekadar (sastera)3melucutkan pakaian; menanggalkan pakaian4penjodoh bilangan: buaian gantung/buaian bayiไกวgwaiไกวgwai1menghayun; mengayun (bergerak ke hadapan dan belakang)2mendayung ciau (menggerakkan bot dengan menghayun dayung)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbayiโยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1memindahkan; menugaskan semula; menempatkan semula2berhayun; bergoyangตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)และláeและláedan (kata hubung)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senang
Buaian yang berayun lembut membuatkan bayi itu bergerak ke depan dan ke belakang mengikut rentak dan tidur dengan nyenyak.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move house
  • [to] move; relocate
  • [to] transfer (jobs; schools; departments)
  • [to] move house
โยกyôhkโยกyôhk1[to] shake; rock; sway2[to] transfer; reassign (job/role); relocate3[to] loosen; wobble; make unstable
  • [to] shake; rock; sway
  • [to] transfer; reassign (job/role); relocate
  • [to] loosen; wobble; make unstable
โอนย้ายohn yáaiโอนย้ายohn yáai1memindahkan; mengalihkan2menugaskan semula; menempatkan semula [kakitangan/tugas]3memindahkan (nombor/perkhidmatan)
  • memindahkan; mengalihkan
  • menugaskan semula; menempatkan semula [kakitangan/tugas]
  • memindahkan (nombor/perkhidmatan)
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1memindahkan; menempatkan semula [seseorang/sesuatu]2mengosongkan; memindahkan (rasmi/skala besar)
  • memindahkan; menempatkan semula [seseorang/sesuatu]
  • mengosongkan; memindahkan (rasmi/skala besar)
ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1mengalih; memindahkan2menyeleweng; menyembunyikan aset
  • mengalih; memindahkan
  • menyeleweng; menyembunyikan aset

Pecahan Perkataan

โยกyôhkโยกyôhk1[to] shake; rock; sway2[to] transfer; reassign (job/role); relocate3[to] loosen; wobble; make unstableBahagian 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move houseBahagian 2
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáaimemindahkan; menugaskan semula; menempatkan semula