โมลี(moh-lee)
Maksud
1Kata NamaC1
sanggul; sanggul atas
sanggul atau ikatan rambut yang tinggi, sering digunakan dalam konteks diraja, agama, atau sastera
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatlukisan; lakaranจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1mural; lukisan dinding2seni lukisan muralเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1dewa; makhluk syurga2malaikat (pujian kiasan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangatต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiเกล้าglâoเกล้าglâo1sanggul rambut; sanggul atas2kepala (rendah diri/laras bahasa istana)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1sanggul; sanggul atas2puncak; mercu; ubun-ubunสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Dalam lukisan mural, para dewa di syurga semuanya memakai rambut yang diikat menjadi sanggul tinggi.
2Kata NamaC2
puncak; mercu; ubun-ubun
bahagian atas, kemuncak, puncak, atau ubun-ubun kepala, terutamanya dalam sastera atau bahasa istana
Contoh
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (pendeta/anggota kasta Hindu)2Brahmanisme; berkaitan Brahmin (dalam konteks Thai)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1melaksanakan/mengadakan upacara; menjalankan ritual2merasmikan/memimpin (upacara)รดrótรดrót1menuang; memercik [cecair] (pada [seseorang/sesuatu])2menyiram (tanaman)3memercik air secara beristiadatน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtair suciลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatโมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1sanggul; sanggul atas2puncak; mercu; ubun-ubunของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganองค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)
Sami Brahmin itu menjalankan upacara menuang air suci ke atas ubun-ubun kepala raja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โมลีmoh-leeโมลีmoh-leesanggul; sanggul atas