พระบาท
prá-bàat
Maksud
1Kata NamaC1
kaki raja atau kerabat diraja (bahasa istana)
Kaki raja atau kerabat diraja yang berpangkat tinggi, seperti raja, permaisuri atau putera mahkota (bahasa istana).
Contoh
ข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; desa)2hamba; rakyat (sejarah)3aku; saya (sopan terhadap kerabat diraja, formula sejarah)ราชบริพารก้มrâat-chá-bo-rí-paan gômลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)กราบgràapกราบgràap1bersujud; menunduk hormat2memberi penghormatan mendalam; memohon maaf (rasmi/kiasan)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanพระบาทprá-bàatพระบาทprá-bàat1kaki raja atau kerabat diraja (bahasa istana)2gelaran rasmi untuk rajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)
Pegawai istana itu berlutut dan sujud di kaki Baginda.
2Kata NamaC2
gelaran rasmi untuk raja
Gelaran untuk raja yang digunakan sebagai imbuhan awalan dalam gelaran rasmi yang penuh, contohnya gelaran rasmi untuk Raja Thailand.
Contoh
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)พระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-tai1gelaran rasmi diraja2atas nama Raja (rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàtร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàtrang undang-undang; cadangan undang-undangฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Baginda Raja telah menandatangani Akta Diraja yang baharu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พระบาทprá-bàatพระบาทprá-bàatkaki raja atau kerabat diraja (bahasa istana)