โด่ง
dòongMaksud
1Kata SifatB1
mancung; menonjol; berbatang hidung tinggi
(Mengenai sifat fizikal, terutamanya hidung) tinggi, mancung, atau menonjol dengan jelas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)โด่งdòongโด่งdòong1mancung; menonjol; berbatang hidung tinggi2tinggi melambung; melayang tinggiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐilelaki biasa; orang awamฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhanan
Dia mempunyai hidung yang mancung dan mata berwarna biru.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้หญิงไทยpûu-yǐng-taiหลายคนlǎai-konอยากyàakมีmiiจมูกjà-mùukโด่งdòongเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
Ramai wanita Thailand mahu mempunyai hidung yang mancung kerana mereka percaya ia menjadikan wajah mereka kelihatan lebih berdimensi dan cantik.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiสันจมูกsǎn-jà-mùukโด่งdòongเป็นbpenสันsǎnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดเด่นjùt-dènบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəə
Model itu mempunyai batang hidung yang sangat mancung, yang merupakan ciri menonjol pada wajahnya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàจมูกjà-mùukไม่mâiโด่งdòongแต่dtɛ̀ɛเธอtəəเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiจมูกjà-mùukโด่งdòongสวยsǔuaiได้รูปdâai-rûupเหมือนmʉ̌ʉanคุณตาทวดkun-dtaa-tûuatที่tîiเป็นbpenชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòk
Walaupun ibu dan bapanya tidak mempunyai hidung yang mancung, dia dilahirkan dengan hidung mancung yang berbentuk cantik seperti moyang lelakinya yang berbangsa Barat.
2Kata KeteranganB1
tinggi melambung; melayang tinggi
Secara melambung tinggi ke udara; ke atas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเตะdtèเตะdtètendangฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1bola sepak2bola sepak (bola)โด่งdòongโด่งdòong1mancung; menonjol; berbatang hidung tinggi2tinggi melambung; melayang tinggiข้ามกำแพงkâam-gam-pɛɛngข้ามกำแพงkâam-gam-pɛɛng1memanjat melepasi tembok2mengatasi halangan secara kiasanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Dia menendang bola sepak itu tinggi melepasi tembok.
3 contoh lagiPapar kurang
นักกอล์ฟnák-gɔ́pตีdtiiลูกโด่งlûuk-dòongไปbpaiตกdtòkบนbonกรีนgriinได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Pemain golf itu memukul bola tinggi, dan ia mendarat dengan cantik di atas green.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênว่าวwâaoกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanว่าวwâaoของkŏngใครบางคนkrai baang konลอยloiโด่งdòngขึ้นไปkêun bpaiบนbonฟ้าfáa
Kanak-kanak itu sedang berseronok bermain layang-layang; layang-layang seseorang sedang melayang tinggi di langit.
พลุplúถูกtùukยิงyingขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaโด่งdòongเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสวยงามsǔuai-ngaamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiออกɔ̀ɔkเป็นbpenดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai
Bunga api itu ditembak tinggi ke langit dalam satu jalur yang indah sebelum meletup menjadi bentuk bunga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dòong
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |