ตาสี
dtaa-sǐiMaksud
1Kata NamaC1
lelaki biasa; orang awam
Nama umum untuk lelaki biasa yang mewakili rakyat marhaen. Selalu digunakan bersama 'ตาสาตาสาdtaa-sǎaorang biasa; orang kebanyakan' (Ta Sa) dalam frasa 'ตาสีตาสา' (orang awam, rakyat biasa).
Contoh
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópmempengaruhi [seseorang/sesuatu]; memberi impak (kepada)โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongsecara langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐilelaki biasa; orang awamตาสาdtaa-sǎaตาสาdtaa-sǎaorang biasa; orang kebanyakanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâmหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâm1kais pagi makan pagi; bergantung pada upah harian2kais pagi makan pagi (menggambarkan gaya hidup/individu)
Dasar ini memberi kesan secara langsung kepada rakyat biasa yang hidup kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangควรkuuanลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngตาสีdtaa-sǐiตาสาdtaa-sǎaบ้างbâangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛนั่งnângคิดkítนโยบายná-yoo-baaiอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngแอร์ɛɛ
Ahli politik sepatutnya turun ke padang untuk mendengar masalah rakyat biasa, bukannya sekadar duduk di dalam bilik berhawa dingin merangka dasar.
เรื่องrêuuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeดูdooซับซ้อนsáp sónจริงๆjing jingแล้วláeoตาสีdtaa sĕeตาสาdtaa săaก็gâwเข้าใจkâo jaiได้dâiไม่ยากmâi yâakหรอกròkเพราะpráwมันmanคือkeuเรื่องrêuuangปากท้องbpàak tóngของkŏngพวกเขาpûuak kăoเองayng
Isu ekonomi yang kelihatan rumit sebenarnya tidaklah begitu sukar untuk difahami oleh orang biasa, kerana ia adalah mengenai kelangsungan hidup mereka sendiri.
บางครั้งbaang-krángผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatก็gɔ̂มองข้ามmɔɔng-kâamภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngตาสีdtaa-sǐiตาสาdtaa-sǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความรู้kwaam-rúuที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingไม่ใช่mâi-châiทฤษฎีtrít-sà-diiในnaiตำราdtam-raa
Kadang-kadang, mereka yang berkuasa terlepas pandang kebijaksanaan orang biasa, yang merupakan pengetahuan terkumpul daripada pengalaman sebenar, bukannya teori buku teks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐilelaki biasa; orang awamlelaki biasa; orang awamPerkataan