โซเซ
soo-seeMaksud
1Kata KerjaB1
terhuyung-hayang
berjalan dalam keadaan tidak stabil seolah-olah hampir terjatuh, contohnya akibat mabuk, kecederaan, atau kelemahan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเมาmaoเมาmao1mabuk2mabuk perjalanan; pening; loyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapโซเซsoo-seeโซเซsoo-see1terhuyung-hayang2terhuyung-hayang (semasa berjalan)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari
Dia begitu mabuk sehingga dia terhuyung-hayang ke sana ke mari.
3 contoh lagiPapar kurang
ชายชราchaai chá-raaพยุงpà-yungตัวเองdtuua engลุกขึ้นlúk kêunแล้วláeoโซเซsoh sayไปที่bpai têeเตียงdtiangอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Orang tua itu memapah dirinya untuk bangun dan kemudian perlahan-lahan terhuyung-hayang ke katilnya.
หลังจากlăng jàakเล่นlênเครื่องเล่นkrêuuang lênที่têeหมุนmŭnเร็วๆreo reoฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭuaจนjonโซเซsoh sayเล็กน้อยlék nói
Selepas menaiki permainan berpusing yang laju, saya berasa sangat pening sehingga saya terhuyung-hayang sedikit.
แม้mɛ́ɛจะjàบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtแต่dtɛ̀ɛทหารtá-hǎanคนkonนั้นnánก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamโซเซsoo-seeต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngข่าวkàaoสำคัญsǎm-kanให้hâiถึงtʉ̌ngกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaan
Walaupun cedera parah, askar itu cuba untuk terus melangkah dengan terhuyung-hayang demi menyampaikan mesej penting itu ke ibu pejabat.
2Kata KeteranganB1
terhuyung-hayang (semasa berjalan)
dalam keadaan terhuyung-hayang atau goyah, biasanya menerangkan kata kerja pergerakan (cth., berjalan terhuyung-hayang)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiโซเซsoo-seeโซเซsoo-see1terhuyung-hayang2terhuyung-hayang (semasa berjalan)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmelintas jalanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láasangat letih; keletihan; lesu
Dia berjalan terhuyung-hayang melintasi jalan kerana keletihan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักมวยnák muuayเดินdernโซเซsoh sayกลับไปglàp bpaiที่têeมุมmumของตัวเองkŏng dtuua ayngหลังจากlăng jàakโดนdohnหมัดmàtหนักๆnàk nàk
Peninju itu berjalan terhuyung-hayang kembali ke sudutnya selepas menerima tumbukan yang kuat.
เขาkǎoป่วยหนักbpùuai-nàkจนjonเดินdəənโซเซsoo-seeไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
Dia sangat sakit sehingga dia hampir tidak mampu berjalan terhuyung-hayang ke bilik air.
ท่ามกลางtâam-glaangพายุหิมะpaa-yú-hì-máที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเดินdəənโซเซsoo-seeอย่างyàangสิ้นหวังsîn-wǎngเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่กำบังtîi-gam-bang
Di tengah-tengah ribut salji yang kencang, pendaki gunung itu berjalan terhuyung-hayang dalam keputusasaan untuk mencari tempat perlindungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
soo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เซseeเซsee1goyah; tidak stabil2[untuk] bergoyang; terhuyung-hayang; condonggoyah; tidak stabilBahagian 2
โซเซsoo-seeโซเซsoo-seeterhuyung-hayangterhuyung-hayangPerkataan