โช้ค
chóokMaksud
1Kata NamaB1
penyerap hentakan; penopang ampaian
Penyerap hentakan atau unit ampaian pada sesebuah kenderaan, digunakan untuk meredam impak dan getaran. Singkatan bagi โช้คอัพโช้คอัพchóok-àppenyerap hentakan (penyerap hentakan).
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โช้คchóokโช้คchóok1penyerap hentakan; penopang ampaian2cok (enjin)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Penyerap hentak kereta ini tidak elok; pemanduannya tidak selesa langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านทางpàan-taangขรุขระkrù-kràแล้วlɛ́ɛoรถrótสั่นsànมากmâakสงสัยsǒng-sǎiโช้คchóokจะjàเสียsǐia
Apabila memandu di jalan yang tidak rata, kereta bergegar dengan kuat. Saya syak penyerap hentak sudah rosak.
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngไปbpaiเปลี่ยนbplìianโช้คchóokคู่kûuหลังlǎngมาใหม่maa-màiตอนนี้dtɔɔn-níiรถrótนุ่มnûmขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Saya baru sahaja menukar sepasang penyerap hentak belakang. Pemanduan kereta kini jauh lebih lancar.
การอัปเกรดgaan-àp-grèetโช้คchóokเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpที่tîiปรับbpràpความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtได้dâaiช่วยให้chûuai-hâiควบคุมkûuap-kumรถrótได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเวลาwee-laaเข้าโค้งkâo-kóongด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Menaik taraf kepada penyerap hentak dengan redaman boleh laras meningkatkan kawalan kenderaan dengan ketara semasa mengambil selekoh pada kelajuan tinggi.
2Kata NamaB2
cok (enjin)
Injap dalam karburetor yang mengawal jumlah udara yang memasuki enjin, digunakan untuk memekatkan campuran bahan api dan udara semasa menghidupkan enjin yang sejuk.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2pada waktu petang; sekitar waktu petang3bertenang; bawa bersabarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3seret (pada skrin)4menahan; menangguhkan; melengah-lengahkanโช้คchóhkโช้คchóhk1penyerap hentakan; penopang ampaian2cok (enjin)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1mula; memulakan (tidak formal)2menghidupkan enjinเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâapemotong rumput bermotor; mesin rumputติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat dengan
Pada pagi yang sejuk, anda perlu menarik cok sebelum anda boleh menghidupkan enjin mesin rumput.
3 contoh lagiPapar kurang
ลืมlʉʉmดันdanโช้คchóokกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiที่เดิมtîi-dəəmหลังจากlǎng-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangร้อนrɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoรถrótเลยləəiมีmiiควันดำkwan-damออกมาɔ̀ɔk-maa
Saya terlupa untuk menolak semula cok ke dalam selepas enjin panas, jadi kereta itu mengeluarkan asap hitam.
กลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngโช้คchóokในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-buu-ree-dtə̂əทำหน้าที่tam-nâa-tîiจำกัดjam-gàtปริมาณอากาศbpà-rí-maan-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเข้มข้นpə̂əm-kwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manช่วยให้chûuai-hâiเครื่องยนต์สันดาปkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàapได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nในnaiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàm
Mekanisme cok dalam karburetor berfungsi dengan menyekat pengambilan udara untuk memperkayakan campuran bahan api, membantu enjin untuk melakukan pembakaran dengan lebih mudah pada suhu rendah.
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรุ่นเก่าrûn-gàoคันkanนี้níiสตาร์ทsà-dtàatไม่ติดmâi-dtìtช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́โช้คchóokค้างkáangทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmหนาnǎaเกินไปgəən-bpai
Motosikal lama ini tidak boleh dihidupkan. Mekanik berkata ia mungkin disebabkan oleh cok yang tersangkut, menjadikan campuran bahan api terlalu kaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chóok
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |