โชน(chohn)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyala; marak
terbakar atau menyala dengan kuat dan tiba-tiba, mengeluarkan nyalaan api yang terang
Contoh
ฟืนfeunฟืนfeunkayu apiแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1terbakar; menyala2membakar sesuatu; menyalakan api3mudah terbakarแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)โชนchohnโชนchohn1menyala; marak2bersinar terang; berkilauขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; membatalkan3merosot; mundur; menurunกรูดgròotกรูดgròot1Jerusalem thorn (Parkinsonia aculeata)2menyerbu; meluru (pasal orang) [kolokial]
Kayu api kering itu terbakar dan tiba-tiba marak, menyebabkan semua orang berundur.
2Kata KerjaB2
bersinar terang; berkilau
memancarkan cahaya tajam yang kuat; bersinar dengan terang
Contoh
แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótlampu depanโชนchohnโชนchohn1menyala; marak2bersinar terang; berkilauเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1masuk ke dalam mata2mencuri tumpuan; menonjol3memikat hati; memenuhi piawaianทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diriสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)
Lampu depan kereta itu memancar tajam ke arah mata saya, menyebabkan saya memalingkan pandangan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1menyala tiba-tiba; terbakar2memuncak (kemarahan/emosi)
- menyala tiba-tiba; terbakar
- memuncak (kemarahan/emosi)
โพลงplohngโพลงplohng1menyala; terang-benderang; bersinar2menyala; marak; bersinar terang
- menyala; terang-benderang; bersinar
- menyala; marak; bersinar terang
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1sangat cerah; mempesonakan; berseri-seri2mempesonakan; cemerlang (kiasan)
- sangat cerah; mempesonakan; berseri-seri
- mempesonakan; cemerlang (kiasan)
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1bersinar; bergemerlapan; berkilau2memancarkan kecemerlangan; menonjol
- bersinar; bergemerlapan; berkilau
- memancarkan kecemerlangan; menonjol
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1terang; jelas; berseri; berkilau2cacar air
- terang; jelas; berseri; berkilau
- cacar air