โชน
choonMaksud
1Kata KerjaB2
marak; menyala terang
Terbakar kuat dengan nyalaan yang terang.
Contoh
ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnkayu apiแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1terbakar; menyala2membakar sesuatu; menyalakan api3boleh terbakar; boleh menyalaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)โชนchoonโชนchoon1marak; menyala terang2bersinar terang; berkilauขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunกรูดgrùutกรูดgrùutJerusalem thorn (Parkinsonia aculeata)
Kayu api kering itu terbakar dan tiba-tiba marak, menyebabkan semua orang berundur.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเติมน้ำมันdtəəm-nám-manกองไฟgɔɔng-faiก็gɔ̂โชนchoonแรงrɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtฝาfǎaถังtǎng
Sebaik sahaja bahan api ditambah, api marak dengan kuat, jadi kami terpaksa menutup penutup tangki dengan segera.
ลมlomกระโชกgrà-chôokทำให้tam-hâiเปลวไฟbpleeo-faiโชนchoonพรวดprûuatลามlaamไปตามbpai-dtaamหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Tiupan angin menyebabkan api marak secara tiba-tiba dan merebak dengan cepat melalui rumput kering.
ประกายbprà-gaaiจากjàakสายไฟsǎai-faiทำให้tam-hâiเต็นท์dténโชนchoonพรึบprʉ́pทางtaangทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngเร่งrêngฉีดchìitน้ำnáamสกัดsà-gàtทันทีtan-tii
Percikan api daripada wayar menyebabkan khemah itu marak serta-merta, jadi kru bergegas menyembur air untuk memadamkannya.
2Kata KerjaB2
bersinar terang; berkilau
memancarkan cahaya tajam yang kuat; bersinar dengan terang
Contoh
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranไฟหน้ารถfai-nâa-rótไฟหน้ารถfai-nâa-rótlampu depanโชนchoonโชนchoon1marak; menyala terang2bersinar terang; berkilauเข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1masuk ke dalam mata2menarik perhatian; mencuri tumpuan3memikat hati; memenuhi piawaianทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diri4kembali; pulang (bahasa Thai Selatan)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)
Lampu depan kereta itu memancar tajam ke arah mata saya, menyebabkan saya memalingkan pandangan.
3 contoh lagiPapar kurang
Matahari mula bersinar terang di atas ufuk, menjadikan laut kelihatan berkilauan.
Berlian itu berkilauan dengan begitu terang sehingga saya terpaksa mengangkat tangan untuk melindungi mata saya.
Papan iklan LED itu mengeluarkan cahaya yang sangat menyilaukan pada waktu malam sehingga ia mengatasi cahaya bintang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
choon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |