โคราช(koo-râat)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Korat; Nakhon Ratchasima
Nama panggilan biasa untuk Nakhon Ratchasima, sebuah bandar dan wilayah utama di timur laut Thailand.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat (wilayah)2Korat (bandar)3Korat; Nakhon Ratchasima4Korat (baka kucing); Si Sawat
Tahun ini saya mahu melancong ke Korat.
3 contoh lagiPapar kurang
ครั้งkrángก่อนgònเราraoไปโคราชbpai koh-râatเพื่อไหว้pêuua wâiย่าโมyâa mohและláeชิมchimอาหารอีสานaa-hăan ee-săan
Kali terakhir kami pergi ke Korat untuk memberi penghormatan kepada Ya Mo dan merasai makanan Isan.
สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaเขาkăoจะjàขับรถkàp rótไปโคราชbpai koh-râatเพราะpráwมีmeeงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtree
Hujung minggu depan dia akan memandu ke Korat kerana terdapat festival muzik.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีสานee-săanแบบbàepใกล้glâiกรุงเทพฯgrung-têpโคราชkoo-râatเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeสะดวกsà-dùuakและláeคุ้มค่าkúm kâa
Jika anda ingin merasai budaya Isan berhampiran Bangkok, Korat adalah pilihan yang mudah dan berbaloi.
2Kata Nama KhasA2
Korat (wilayah)
Nama percakapan yang lazim bagi wilayah Nakhon Ratchasima di timur laut Thailand.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat (wilayah)2Korat (bandar)3Korat; Nakhon Ratchasima4Korat (baka kucing); Si Sawat
Tahun ini saya mahu melancong ke Korat.
2 contoh lagiPapar kurang
สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaเขาkăoจะjàขับรถkàp rótไปโคราชbpai koh-râatเพราะpráwมีmeeงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtree
Hujung minggu depan dia akan memandu ke Korat kerana terdapat festival muzik.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีสานee-săanแบบbàepใกล้glâiกรุงเทพฯgrung-têpโคราชkoo-râatเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeสะดวกsà-dùuakและláeคุ้มค่าkúm kâa
Jika anda ingin merasai budaya Isan berhampiran Bangkok, Korat adalah pilihan yang mudah dan berbaloi.
3Kata Nama KhasA2
Korat (bandar)
Nama percakapan yang lazim bagi ibu kota wilayah Nakhon Ratchasima.
Contoh
ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwaก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปโคราชbpai koh-râatไปโคราชbpai koh-râatpergi ke Korat (Nakhon Ratchasima)เพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiuntuk memberi penghormatanย่าโมyâa mohย่าโมyâa moh1Ya Mo (Puan Mo; Thao Suranari)2Monumen Ya Moและláeและláedan (kata hubung)ชิมchimชิมchimmerasa (makanan atau minuman)อาหารอีสานaa-hăan ee-săanอาหารอีสานaa-hăan ee-săanmasakan Timur Laut Thailand (Isan)
Kali terakhir kami pergi ke Korat untuk memberi penghormatan kepada Ya Mo dan merasai makanan Isan.
4Kata NamaB2
Korat (baka kucing); Si Sawat
Baka kucing Thai berbulu pendek berwarna kelabu kebiruan, secara tradisinya dikaitkan dengan Nakhon Ratchasima; juga dikenali sebagai Si Sawat.
Contoh
แมวโคราชmaeo koh-râatแมวโคราชmaeo koh-râatkucing Korat (baka Thai)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1mempunyai bulu/rambut2berbuluสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2ringkas; padat3singkat (masa)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1kelabu (warna)2kelabu; berwarna kelabu3kawasan kelabu; separuh sahน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1biru gelap (berwarna)2biru gelap (istilah warna)ตาเขียวdtaa kĭiaoตาเขียวdtaa kĭiao1bermata hijau2mata lebamสดsòtสดsòt1secara tunai2tanpa campuran; diminum tulen3secara langsung (siaran/dalam masa nyata)4segar (tidak diawet)5terang; menyerlah (warna)6mentah; tidak dimasak (makanan)ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; halus (sentuhan/layanan)2lemah lembut; baik hati (perwatakan)และláeและláedan (kata hubung)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpsunyi; aman
Kucing Korat mempunyai bulu pendek berwarna kelabu kebiruan dan mata hijau terang, kelihatan lembut dan tenang.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเลี้ยงlíiangโคราชkoo-râatสายเลือดsăai lêuuatดีdeeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenแมวไทยmaeo taiที่têeนำโชคnam chôhk
Dia membela kucing Korat baka tulen kerana dia percaya ia adalah kucing Thailand yang membawa tuah.
ผู้pôoเพาะพันธุ์pór panอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโคราชkoo-râatหรือrĕuศุภลักษณ์sùp-pá-lákมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuขนkŏnสีเทาsĕe taoเงินngernและláeนิสัยní-săiผูกพันpòok panกับgàpเจ้าของjâo kŏngมากmâak
Pembiak baka itu menjelaskan bahawa Korat, atau Si Sawat, dibezakan oleh bulu kelabu peraknya dan ikatan yang kuat dengan pemiliknya.
ในnaiงานประกวดngaan bprà-gùuatแมวไทยmaeo taiผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnให้คะแนนhâi ká-naenโคราชkoo-râatจากสัดส่วนjàak sàt-sùuanศีรษะsĕe-sàรูปหัวใจrôop hŭua jaiและláeสีsĕeตาเขียวdtaa kĭiaoใสsăiซึ่งsêungเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Di pertunjukan kucing Thailand, hakim memberi markah kepada Korat berdasarkan perkadaran kepala berbentuk hati dan mata hijau jernih yang tersendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สีสวาดsĕe sà-wàatสีสวาดsĕe sà-wàat1Kucing Si Sawat; kucing Korat2warna kelabu kebiruan
- Kucing Si Sawat; kucing Korat
- warna kelabu kebiruan
นครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maa1Nakhon Ratchasima (wilayah; Korat)2Mueang Nakhon Ratchasima (bandar raya; Korat)
- Nakhon Ratchasima (wilayah; Korat)
- Mueang Nakhon Ratchasima (bandar raya; Korat)
เมืองนครราชสีมาmeuuang ná-kon-râat-chá-sĕe-maaเมืองนครราชสีมาmeuuang ná-kon-râat-chá-sĕe-maabandar Nakhon Ratchasima; Korat
bandar Nakhon Ratchasima; Korat
จังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaWilayah Nakhon Ratchasima (Korat)
Wilayah Nakhon Ratchasima (Korat)
เมืองโคราชmeuuang koh-râatเมืองโคราชmeuuang koh-râatbandar Korat; bandar Nakhon Ratchasima
bandar Korat; bandar Nakhon Ratchasima
Pecahan Perkataan
+
โคราชkoo-râatโคราชkoo-râatKorat; Nakhon Ratchasima