โคราช
koo-râatMaksud
1Kata Nama KhasA2
Korat; Nakhon Ratchasima
Nama panggilan biasa untuk Nakhon Ratchasima, sebuah bandar dan wilayah utama di timur laut Thailand.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat; Nakhon Ratchasima2Korat (wilayah)3Korat (bandar)4Korat (baka kucing); Si Sawat
Tahun ini saya mahu melancong ke Korat.
3 contoh lagiPapar kurang
ครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnเราraoไปโคราชbpai-koo-râatเพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâiย่าโมyâa-mooและlɛ́ชิมchimอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎan
Kali terakhir kami pergi ke Korat untuk memberi penghormatan kepada Ya Mo dan merasai makanan Isan.
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàขับรถkàp-rótไปโคราชbpai-koo-râatเพราะprɔ́มีmiiงานเทศกาลดนตรีngaan-têet-sà-gaan-don-dtrii
Hujung minggu depan dia akan memandu ke Korat kerana terdapat festival muzik.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsǎm-pàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีสานii-sǎanแบบbɛ̀ɛpใกล้glâiกรุงเทพฯgrung-têepโคราชkoo-râatเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiสะดวกsà-dùuakและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâa
Jika anda ingin merasai budaya Isan berhampiran Bangkok, Korat adalah pilihan yang mudah dan berbaloi.
2Kata Nama KhasA2
Korat (wilayah)
Nama percakapan yang lazim bagi wilayah Nakhon Ratchasima di timur laut Thailand.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat; Nakhon Ratchasima2Korat (wilayah)3Korat (bandar)4Korat (baka kucing); Si Sawat
Tahun ini saya mahu melancong ke Korat.
2 contoh lagiPapar kurang
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàขับรถkàp-rótไปโคราชbpai-koo-râatเพราะprɔ́มีmiiงานเทศกาลดนตรีngaan-têet-sà-gaan-don-dtrii
Hujung minggu depan dia akan memandu ke Korat kerana terdapat festival muzik.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsǎm-pàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีสานii-sǎanแบบbɛ̀ɛpใกล้glâiกรุงเทพฯgrung-têepโคราชkoo-râatเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiสะดวกsà-dùuakและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâa
Jika anda ingin merasai budaya Isan berhampiran Bangkok, Korat adalah pilihan yang mudah dan berbaloi.
3Kata Nama KhasA2
Korat (bandar)
Nama percakapan yang lazim bagi ibu kota wilayah Nakhon Ratchasima.
Contoh
ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปโคราชbpai-koo-râatไปโคราชbpai-koo-râatpergi ke Korat (Nakhon Ratchasima)เพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâiเพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâiuntuk memberi penghormatanย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1Ya Mo (Puan Mo; Thao Suranari)2Monumen Ya Moและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ชิมchimชิมchimmerasa (makanan atau minuman)อาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanmasakan Timur Laut Thailand (Isan)
Kali terakhir kami pergi ke Korat untuk memberi penghormatan kepada Ya Mo dan merasai makanan Isan.
4Kata NamaB2
Korat (baka kucing); Si Sawat
Baka kucing Thai berbulu pendek berwarna kelabu kebiruan, secara tradisinya dikaitkan dengan Nakhon Ratchasima; juga dikenali sebagai Si Sawat.
Contoh
แมวโคราชmɛɛo-koo-râatแมวโคราชmɛɛo-koo-râatkucing Korat (baka Thai)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1berbulu2mempunyai bulu/rambutสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1kelabu (warna)2kelabu; berwarna kelabu3kawasan kelabu; separuh sahน้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1biru gelap (istilah warna)2biru gelap (berwarna)ตาเขียวdtaa-kǐiaoตาเขียวdtaa-kǐiao1bermata hijau2mata lebamสดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1lemah lembut; baik hati (perwatakan)2lembut; halus (sentuhan/layanan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsunyi; aman
Kucing Korat mempunyai bulu pendek berwarna kelabu kebiruan dan mata hijau terang, kelihatan lembut dan tenang.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเลี้ยงlíiangโคราชkoo-râatสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatดีdiiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenแมวไทยmɛɛo-taiที่tîiนำโชคnam-chôok
Dia membela kucing Korat baka tulen kerana dia percaya ia adalah kucing Thailand yang membawa tuah.
ผู้pûuเพาะพันธุ์pɔ́-panอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโคราชkoo-râatหรือrʉ̌ʉศุภลักษณ์sùp-pá-lákมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉขนkǒnสีเทาsǐi-taoเงินngənและlɛ́นิสัยní-sǎiผูกพันpùuk-panกับgàpเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngมากmâak
Pembiak baka itu menjelaskan bahawa Korat, atau Si Sawat, dibezakan oleh bulu kelabu peraknya dan ikatan yang kuat dengan pemiliknya.
ในnaiงานประกวดngaan-bprà-gùuatแมวไทยmɛɛo-taiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnโคราชkoo-râatจากสัดส่วนjàak-sàt-sùuanศีรษะsǐi-sàรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́สีsǐiตาเขียวdtaa-kǐiaoใสsǎiซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Di pertunjukan kucing Thailand, hakim memberi markah kepada Korat berdasarkan perkadaran kepala berbentuk hati dan mata hijau jernih yang tersendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
koo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โคราชkoo-râatโคราชkoo-râatKorat; Nakhon RatchasimaKorat; Nakhon RatchasimaPerkataan