แมวโคราช(maeo koh-râat)
Maksud
1Kata NamaB1
kucing Korat (baka Thai)
Sejenis baka kucing domestik Thai yang berasal dari Nakhon Ratchasima (Korat), berbulu pendek dengan warna biru keperakan dan mata hijau, serta dianggap membawa tuah.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1menyara; menanggung2memelihara; menternak3memberi makan4menjadi tuan rumah; belanja5membesarkanแมวโคราชmaeo koh-râatแมวโคราชmaeo koh-râatkucing Korat (baka Thai)ขนkŏnขนkŏn1mengangkut; membawa (barangan)2bulu (badan manusia/haiwan)สั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2ringkas; padat3singkat (masa)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1kelabu (warna)2kelabu; berwarna kelabu3kawasan kelabu; separuh sahเงินngernเงินngern1dana; kewangan2perak (logam)3wangตาเขียวdtaa kĭiaoตาเขียวdtaa kĭiao1bermata hijau2mata lebamสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Keluarga saya memelihara kucing Korat yang mempunyai bulu biru-perak yang pendek dan mata hijau; ia sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoบอกว่าbòk wâaแมวโคราชmaeo koh-râatจากนครราชสีมาjàak ná-kon-râat-chá-sĕe-maaถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenมงคลmong-konจึงjeungซื้อséuมาmaaเลี้ยงlíiangในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaan
Mereka mengatakan kucing Korat dari Nakhon Ratchasima membawa tuah, jadi kami membeli seekor untuk dipelihara pada hari perkahwinan kami.
เพื่อนpêuuanฉันchănเลือกlêuuakแมวโคราชmaeo koh-râatเพราะpráwชอบchôpสีเทาsĕe taoอมเงินom ngernกับgàpตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoและláeเชื่อว่าchêuua wâaจะjàนำโชคnam chôhkดีdeeมาmaaให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Kawan saya memilih kucing Korat kerana dia menyukai warna biru-perak dan mata hijau, serta percaya ia akan membawa tuah kepada keluarga.
ในnaiงานประกวดngaan bprà-gùuatสัตว์เลี้ยงsàt líangผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnกล่าวถึงglàao tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngแมวโคราชmaeo koh-râatว่าwâaขนkŏnสั้นsânสีเงินsĕe ngernอมฟ้าom fáaตาเขียวdtaa kĭiaoสดsòtและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaเป็นbpenแมวmaeoมงคลmong-konจากjàakโคราชkoo-râat
Di pertunjukan haiwan peliharaan, para juri menyifatkan kucing Korat sebagai mempunyai bulu biru-perak yang pendek, mata hijau yang terang, dan reputasi sebagai kucing pembawa tuah dari Korat.