แอ๊คๆ
áek áekMaksud
1Kata KerjaB1
bergaya
membuat aksi atau gaya dengan cara tertentu, biasanya untuk diambil gambar
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมองmongมองmong1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mengambil gaya; membuat gerak isyarat2bertindak seolah-olah; kelihatan seperti akan melakukan sesuatuแอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1bergaya2berlagak; menunjuk-nunjukหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Semua orang, pandang kamera dan buat gaya!
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterชอบchôpทำท่าtam tâaแอ๊คๆáek áekน่ารักๆnâa rák nâa rákเวลาway-laaพวกเราpûuak raoถ่ายรูปtàai rôopหมู่mòo
Dia suka membuat gaya comel apabila kami mengambil foto berkumpulan.
ลองทำlong tamท่าtâaแอ๊คๆáek áekเท่ๆtây tâyคู่กับkôo gàpรถrótสิsìรูปrôopจะjàออกมาòk maaสวยมากsŭuai mâak
Cuba buat gaya hebat dengan kereta itu, foto itu akan kelihatan sangat bagus.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiนางแบบnaang bàepลองทำlong tamท่าtâaแอ๊คๆáek áekหลายๆlăai lăaiแบบbàepเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพpâapที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatที่สุดtêe sùt
Jurugambar memberitahu model itu untuk mencuba pelbagai gaya bagi mendapatkan gambar yang kelihatan paling semula jadi.
2Kata KerjaB2
berlagak; menunjuk-nunjuk
berlagak, menunjuk-nunjuk, atau menyombong diri dalam gaya yang angkuh atau dibuat-buat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberkelakuan; membawa diriแอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1bergaya2berlagak; menunjuk-nunjukเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1gadis-gadis; wanita muda; para wanita (jamak, tidak formal)2gadis-gadis!; para wanita! (kata sapaan)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)
Dia suka berlagak macho apabila gadis-gadis berjalan lalu.
3 contoh lagiPapar kurang
Tidak perlu berlagak, kami sudah tahu perkara yang sebenarnya.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanที่นี่têe nêeแต่dtàeเขาkăoก็gâwชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอ๊คๆáek áekเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นเจ้าbpen jâoนายnaai
Walaupun dia baru mula bekerja di sini, dia suka berlagak seperti dia bos.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางคนbaang konชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอ๊คๆáek áekบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อให้pêuua hâiชีวิตchee-wítของตัวเองkŏng dtuua ayngดูdooหรูหราrŏo-răaกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
Sesetengah remaja zaman sekarang suka berlagak di media sosial untuk membuatkan hidup mereka kelihatan lebih mewah daripada realiti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แอ๊คๆ disebut แอ๊ค-แอ๊ค?
áek áek
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
áek
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |