แลกหมัด(lâek màt)

Maksud

1Kata KerjaB1

bertukar tumbukan; berbalas pukulan

bergilir-gilir memukul antara satu sama lain dalam pergaduhan atau perlawanan tinju

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)แลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt ganberbalas tumbukanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)
Kedua-dua peninju itu berdiri bertukar-tukar tumbukan di dalam gelanggang.
2Kata KerjaB2

bertembung langsung; bersaing sengit (kiasan)

bersemuka dengan pihak lawan secara langsung, menyaingi langkah, hujah, atau kekuatan masing-masing

Contoh

สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangparti politikแลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt ganberbalas tumbukanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1perbahasan; perbincangan rasmi2[untuk] berbahasอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕesepadan; sengitไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1mengalah; bertolak ansur2berundur; beranjak ke belakang
Kedua-dua parti politik itu bersemuka secara langsung dalam perdebatan tersebut, setanding tanpa ada pihak yang mahu mengalah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แลกlâekแลกlâek1bertukar; tukar ganti2menukar wang; menukar mata wang3menukar dengan; bertukar denganBahagian 1
+
หมัดmàtหมัดmàt1pinjal2tumbukanBahagian 2
แลกหมัดlâek màtแลกหมัดlâek màtbertukar tumbukan; berbalas pukulan