แผดเผา
pɛ̀ɛt-pǎoMaksud
1Kata KerjaB2
menghanguskan; melayur; membakar dengan kuat [sst]
Membakar, menghanguskan, atau melayur dengan haba yang kuat memancar, terutamanya daripada cahaya matahari.
Contoh
แดดdàetแดดdàetcahaya matahari; sinaran matahariตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu tengah hari2pada waktu tengah hariแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2melampau; kasarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1menghanguskan; melayur; membakar dengan kuat [sst]2menyeksa; membakar emosiผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngkulitให้ไหม้hâi mâi
Matahari tengah hari sangat terik sehingga terasa seperti ia akan membakar kulit saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanหาhǎaร่มเงาrôm-ngaoหลบlòpแดดdɛ̀ɛtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจนjonเราraoเป็นลมbpen-lom
Kita patut mencari tempat berteduh daripada matahari sebelum kepanasan itu membakar kita dan kita pengsan.
พื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitที่tîiถูกtùukแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanนั้นnánร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàวางเท้าwaang-táaoลงไปlong-bpaiไม่ได้mâi-dâai
Lantai konkrit itu, yang dipanggang matahari sepanjang hari, sangat panas membara sehingga anda hampir tidak dapat memijaknya.
ทะเลทรายtá-lee-saaiในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanคือkʉʉดินแดนdin-dɛɛnที่tîiเปลวbpleeoแดดdɛ̀ɛtพร้อมprɔ́ɔmจะjàแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoทุกtúkชีวิตchii-wítที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakที่กำบังtîi-gam-bang
Padang pasir pada waktu siang adalah sebuah wilayah di mana matahari yang terik bersedia untuk membakar setiap benda hidup yang tidak mempunyai tempat perlindungan.
2Kata KerjaC1
menyeksa; membakar emosi
Menyebabkan penderitaan emosi yang teruk (seperti akibat cemburu, marah, atau sedih), seolah-olah dimakan oleh api dalaman; menyeksa.
Contoh
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapอิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎaอิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎa1iri hati; dengki2cemburu; penuh sifat dengkiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)แผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎo1menghanguskan; melayur; membakar dengan kuat [sst]2menyeksa; membakar emosiหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1jantung (organ)2hati; perasaan3teras; intipati4rumus mnemonik; rumus ringkasของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang masa; sentiasa
Perasaan cemburu sentiasa membakar hatinya.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่เคยmâi-kəəiจางหายjaang-hǎai
Walaupun bertahun-tahun telah berlalu, perasaan bersalah itu masih menyeksa fikirannya, tidak pernah pudar.
คำโกหกkam-goo-hòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไฟfaiที่tîiคอยkɔɔiแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiที่tîiฉันchǎnเคยkəəiมีmiiให้hâiจนjonมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâiเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàan
Pembohongannya adalah seperti api yang terus-menerus membakar kepercayaan yang pernah saya berikan kepadanya sehingga ia menjadi abu.
ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanได้dâaiแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoวิญญาณwin-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนjonไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
Dendam yang lama terkumpul itu telah menyeksa jiwanya sehingga tiada lagi kesan kemanusiaan yang tinggal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɛ̀ɛt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แผดpɛ̀ɛtแผดpɛ̀ɛt1membahang; memancar dengan kuat2menjerit; mengaummembahang; memancar dengan kuatBahagian 1
+
เผาpǎoเผาpǎo1membakar; menyalakan api2memanggang; membakar3membakar mayat; mengkremasimembakar; menyalakan apiBahagian 2
แผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎomenghanguskan; melayur; membakar dengan kuat [sst]menghanguskan; melayur; membakar dengan kuat [sst]Perkataan