แตกสาขา(dtàek săa-kăa)
Maksud
1Kata KerjaB1
membuka cawangan; mengembangkan
mengembangkan perniagaan, organisasi, atau bidang kajian dengan mewujudkan cawangan, lokasi, atau bahagian baharu.
Contoh
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séukedai serbanekaเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1yang ini; pihak ini (tidak formal)2(jenama/kedai) ini (tidak formal)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1membuka cawangan; mengembangkan2mengeluarkan dahan; tumbuh cadangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Rangkaian kedai serbaneka ini bakal meluaskan cawangannya ke wilayah lain.
2Kata KerjaB2
mengeluarkan dahan; tumbuh cadang
mengeluarkan dahan atau ranting baharu, seperti pokok atau tumbuhan.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukแตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1membuka cawangan; mengembangkan2mengeluarkan dahan; tumbuh cadangเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1semakin banyak; pada tahap yang lebih tinggi2semakin banyak/meningkatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1lengkap; sempurna; utuh2tegap; sihat (berkaitan kesihatan/tubuh)3subur; lumayan (berkaitan tanah/sumber)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pokok mangga yang ditanam di halaman belakang telah mula tumbuh banyak dahan baru; ia kelihatan sangat sihat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăamembuka cawangan; mengembangkan