ตัดออกไป(dtàt òk bpai)

Maksud

1Kata KerjaB1

membuang; mengeluarkan; menyingkirkan

mengeluarkan, membuang atau menyingkirkan sesuatu, seperti daripada senarai atau kumpulan.

Contoh

ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàakkeluar dari; beredar dari [suatu tempat]รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêusenarai nama; daftar namaผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuampeserta; hadirinแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Namanya telah dikeluarkan daripada senarai peserta.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiBahagian 1
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!Bahagian 2
ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpaimembuang; mengeluarkan; menyingkirkan