นั้นเอง
nán-eengMaksud
1Kata KeteranganB1
itulah dia; tepat sekali
Kata partikel yang digunakan untuk menegaskan bahawa sesuatu itu adalah benda yang sangat spesifik, atau sebab tepat yang sedang dibincangkan; itulah dia, tepat sekali.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎamenelefon/menghubungi [seseorang]คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉiaitu; yakniคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniนั้นเองnán-eengนั้นเองnán-eengitulah dia; tepat sekali
Orang yang menghubungi anda semalam ialah orang ini sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmหาhǎaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaตั้งนานdtâng-naanที่แท้tîi-tɛ́ɛมันmanก็gɔ̂วางอยู่waang-yùuบนbonหัวhǔuaของkɔ̌ɔngผมpǒmนี่nîiนั้นเองnán-eeng
Saya sudah lama mencari cermin mata saya; rupa-rupanya ia berada tepat di atas kepala saya selama ini.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaก็คือgɔ̂-kʉʉการรอgaan-rɔɔอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanนั้นเองnán-eengไม่ใช่mâi-châiปัญหาbpan-hǎaด้านเทคนิคdâan-ték-nìk
Sebab projek itu tertunda adalah tepat sekali kerana menunggu kelulusan belanjawan, bukannya masalah teknikal.
จุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมักmákเกิดจากgèrt jàakเหตุการณ์hèt gaanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมองข้ามmong kâamไปbpaiนั้นเองnán eeng
Titik perubahan penting dalam sejarah sering kali muncul daripada peristiwa-peristiwa yang sangat kecil yang diabaikan oleh kebanyakan orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nán
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanitu (kata ganti tunjuk jauh)Bahagian 1
+
เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendirisendiri; secara peribadiBahagian 2
นั้นเองnán-eengนั้นเองnán-eengitulah dia; tepat sekaliitulah dia; tepat sekaliPerkataan