การแซว

gaan-sɛɛo

Maksud

1Kata NamaB1

mengusik; berseloroh

Perbuatan mengusik, membuat gurauan nakal, atau berseloroh dengan seseorang.

Contoh

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แซวsaeoแซวsaeomengusik; bergurau; berselorohฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; potongan rambutใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)
Kawan-kawan saya suka mengusik saya tentang potongan rambut baharu saya.
3 contoh lagi
การแซวgaan saaeoกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìที่têeช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-săn
Sedikit usikan dalam kalangan kawan rapat dianggap perkara biasa dan membantu memeriahkan suasana.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàว่าwâaเธอterนะnáแค่kâeเป็นbpenการgaanแซวเล่นๆsaew lên lênเฉยๆchŏei chŏeiอย่าyàaโกรธgròhtเลยloie
Dia tidak bermaksud untuk mengkritik anda, itu hanyalah usikan gurauan. Jangan marah.
บางครั้งbaang-krángการแซวgaan-sɛɛoที่tîiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatข้ามเส้นkâam-sênไปbpaiเป็นbpenการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛngและlɛ́สร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiให้hâiอีกฝ่ายìik-fàaiได้dâai
Kadang-kadang, usikan yang terlalu kasar boleh melampaui batas sehingga menjadi pembulian dan menimbulkan perasaan negatif kepada orang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

gaan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
แซวsɛɛoแซวsɛɛomengusik; bergurau; berselorohmengusik; bergurau; berselorohBahagian 2
การแซวgaan-sɛɛoการแซวgaan-sɛɛomengusik; berselorohmengusik; berselorohPerkataan

Perkataan Berkaitan