เหน่งๆ
nèng nèngMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan dentangan seperti loceng berulang kali
Dengan bunyi deringan atau dentangan berulang-ulang, seperti bunyi loceng yang dipukul; tiruan bunyi tersebut.
Contoh
ระฆังrá-kangระฆังrá-kanglocengที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1dengan dentangan seperti loceng berulang kali2botak; terdedah; lapangแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoawal pagi; sejak awal pagiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiตื่นdtèuunตื่นdtèuun1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam loceng
Loceng kuil berbunyi berulang kali pada awal pagi, jadi saya terjaga sebelum jam penggera saya berbunyi.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak kecil itu terus membunyikan loceng dengan dentangan berulang kali sehingga ibunya terpaksa menyuruhnya berhenti.
แม้máeหมอกmòkจะjàหนาnăaจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnวัดwátแต่dtàeเสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangเหน่งๆnèng nèngก็gâwทำtamให้hâiเราraoรู้rúuว่าwâaวัดwátอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
Walaupun kabus terlalu tebal sehingga kami tidak dapat melihat kuil, dentangan locengnya yang berulang kali memberitahu kami bahawa kuil itu berada berdekatan.
ขณะที่kà-nà têeทุกคนtúk konกำลังgam-langนั่งnângเงียบngîiapเสียงระฆังsĭang rá-kangจากjàakหอระฆังhŏ rà-kangก็gâwดังdangเหน่งๆnèng nèngขึ้นมาkêun maaทำให้tam hâiเด็กdèkที่têeหลับlàpอยู่yòoสะดุ้งตื่นsà-dûng dtèun
Ketika semua orang sedang duduk dengan senyap, sebuah loceng di menara loceng mula berdentang berulang kali, menyebabkan seorang kanak-kanak yang sedang tidur terjaga dengan terkejut.
2Kata SifatB2
botak; terdedah; lapang
terdedah dengan jelas atau tidak tertutup; botak atau lapang dengan ketara
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaหัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanbotakเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1dengan dentangan seperti loceng berulang kali2botak; terdedah; lapangเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pak cik saya botak sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Di tengah-tengah halaman rumput, terdapat bulatan rumput mati di mana anda boleh melihat tanah yang terdedah.
ภูเขาpoo kăoลูกlôokนั้นnánถูกtòokตัดไม้ทำลายป่าdtàt máai tam-laai bpàaจนjonกลายเป็นglaai bpenเขาkăoหัวhŭuaโล้นlónเหน่งๆnèng nèng
Gunung itu telah dinyahhutankan sehingga menjadi gunung yang gondol sepenuhnya.
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănเป็นbpenโรคผิวหนังrôhk pĭu năngขนร่วงkŏn rûuangเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmจนjonเห็นhĕnเนื้อnéuuaแดงๆdaeng daengเหน่งๆnèng nèng
Anjing saya menghidap penyakit kulit, dan bulunya gugur bertompok-tompok, meninggalkan kulit merah yang jelas kelihatan terdedah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เหน่งๆ disebut เหน่ง-เหน่ง?
nèng nèng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
nèng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |