เหน่งๆ(nèng nèng)

Maksud

1Kata KeteranganB2

secara terbuka; terang-terangan

secara sangat terbuka dan ketara, tanpa berselindung; secara berhadapan atau terang-terangan di hadapan mata.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกงgohngโกงgohng1tipu; perdaya; manipulasi2menipu; korup; dimanipulasi3penipuข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1peperiksaan; ujian; kertas peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1secara terbuka; terang-terangan2botak; terdedah; lapangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Dia meniru dalam peperiksaan secara terang-terangan, tetapi guru tidak menangkapnya.
2Kata SifatB2

botak; terdedah; lapang

terdedah dengan jelas atau tidak tertutup; botak atau lapang dengan ketara

Contoh

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaหัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanbotakเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1secara terbuka; terang-terangan2botak; terdedah; lapangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pak cik saya botak sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan