โต้งๆ
dtôhng-dtôhngMaksud
1Kata KeteranganB1
secara terang-terangan; secara terbuka
Dengan cara yang terang-terangan, terbuka, atau jelas, tanpa cuba menyembunyikan sesuatu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngsecara terang-terangan; secara terbukaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya melihat dia mencuri sesuatu secara terang-terangan di situ.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoกล้าglâaโกหกgoh-hòkต่อหน้าdtò nâaฉันchănโต้งๆdtôhng-dtôhngทั้งที่táng têeฉันchănก็gâwรู้rúuความจริงkwaam jingอยู่แล้วyòo láew
Dia berani membohongi saya secara terang-terangan, walaupun saya sudah tahu kebenarannya.
ป้ายbpâaiเขียนkĭianไว้wáiโต้งๆdtôhng-dtôhngว่าwâaห้ามจอดhâam jòtแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeคนkonจอดjòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Papan tanda itu jelas menyatakan dilarang meletak kenderaan, namun masih ramai orang yang meletak kenderaan di sana.
การกระทำgaan grà-tamของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánแสดงถึงsà-daeng tĕungการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanอย่างyàangโต้งๆdtôhng-dtôhngโดยdoiไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaกฎหมายgòt-măai
Tindakan ahli politik itu secara terang-terangan menunjukkan rasuah tanpa rasa takut terhadap undang-undang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โต้งๆ disebut โต้ง-โต้ง?
dtôhng-dtôhng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtôhng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |