เพซ

pêet

Maksud

1Kata NamaB2

rentak (min/km, min/bt dalam larian)

Kelajuan yang dinyatakan sebagai masa seunit jarak, terutamanya dalam larian (cth., minit per kilometer atau batu).

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurระยะrá-yáระยะrá-yá1jarak; rentang2tempoh; fasa; peringkat3julat; jangkauan4selang; jarak5กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilometer; km2kilometer (penjodoh bilangan untuk jarak)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเพซpêetเพซpêet1rentak (min/km, min/bt dalam larian)2mengawal rentak sendiri; menetapkan/mengekalkan rentakประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4lebih kurang seperti; kira-kira begini (tidak formal)5sederhana; berpatutan (sastera)6นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenakต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looper kilogram; setiap kilo
Hari ini saya berlari sejauh 5 kilometer dengan rentak kira-kira 6 minit setiap kilometer.
3 contoh lagi
โค้ชkóotให้hâiตั้งdtângเพซpêet5:30นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
Jurulatih memberitahu kami supaya menetapkan rentak 5:30 minit setiap kilometer pada bahagian awal latihan.
ในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรักษาrák-sǎaเพซpêetเฉลี่ยchà-lìia5:45นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looเพื่อpʉ̂ʉaทำเวลาtam-wee-laaให้hâiต่ำกว่าdtàm-gwàa2ชั่วโมงchûua-moong
Dalam acara separuh maraton, dia merancang untuk mengekalkan rentak purata 5:45 minit setiap kilometer untuk menamatkan larian dalam masa kurang daripada dua jam.
แอปɛ́pวิ่งwîngแสดงกราฟsà-dɛɛng-gráapเพซpêetรายraaiกิโลgì-looพร้อมprɔ́ɔmแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaเพซpêetตกdtòkเกินgəən6:15นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-loo
Aplikasi larian menunjukkan graf rentak setiap kilometer dan memberi amaran kepada anda apabila rentak anda jatuh melebihi 6:15 minit setiap kilometer.
2Kata KerjaB2

mengawal rentak sendiri; menetapkan/mengekalkan rentak

Mengawal atau mengekalkan kelajuan seseorang, terutamanya semasa berlari atau berjalan.

Contoh

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glaijarak jauh; jangkauan jauhฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเพซpêetเพซpêet1rentak (min/km, min/bt dalam larian)2mengawal rentak sendiri; menetapkan/mengekalkan rentakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คงที่kong-tîiคงที่kong-tîitetap; tidak berubahเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanหมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1keletihan; kehabisan tenaga2kehabisan tenaga; hilang kekuatanเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiterlalu cepat; terlalu laju
Semasa latihan larian jarak jauh, saya perlu mengawal rentak diri saya dengan stabil supaya saya tidak kehabisan tenaga terlalu awal.
3 contoh lagi
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเพซpâytตอนdtonเดินขึ้นเขาdern kêun kăoไม่mâiเร่งrêngทีเดียวtee diiaoจนjonหอบhòp
Pengajar mengajar kami untuk mengawal rentak diri semasa berjalan mendaki bukit, bukan untuk terburu-buru sekali gus dan tercungap-cungap.
ถ้าtâaเราraoรู้จักrúu-jàkเพซpêetในช่วงnai-chûuangต้นdtônการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoจะมีjà-miiแรงrɛɛngเร่งrêngในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiได้dâai
Jika kita tahu cara mengawal rentak diri pada awal perlumbaan, kita akan mempunyai tenaga untuk memecut pada penghujungnya.
เธอterเพซpâytตามdtaamจังหวะjang-wàลมหายใจlom hăai-jaiทำให้tam hâiวิ่งwîngข้ามkâamสะพานsà-paanยาวyaaoๆ-ได้dâiโดยdoiไม่mâiชะงักchá-ngák
Dia mengawal rentak dirinya mengikut irama pernafasan, membolehkannya berlari merentasi jambatan panjang itu tanpa terhenti-henti.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ซ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

pêet

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1rentak (min/km, min/bt dalam larian)