เปรม

bpreem

Maksud

1Kata SifatC1

amat gembira; sangat bahagia (rasmi/sastera)

Berasa sangat gembira atau bersukacita; bahagia yang mengasyikkan; sering digunakan dalam sastera atau dengan nada rasmi.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananเปรมbpreemเปรมbpreem1amat gembira; sangat bahagia (rasmi/sastera)2berasa gembira; bersukaria; menikmati sepenuhnyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Apabila dia mendapat tahu dia lulus peperiksaan, dia tersenyum lebar dengan penuh kegembiraan pada wajahnya.
3 contoh lagi
นักลงทุนnák long tunต่างdtàangเปรมปรีดิ์bprem-bpreeที่têeเห็นhĕnมูลค่าmoon-lá-kâaหุ้นhûnของkŏngตนdtonพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Para pelabur sangat gembira melihat nilai saham mereka melonjak naik secara berterusan.
ศิลปินsǐn-lá-bpinยืนyʉʉnมองmɔɔngผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngตนdtonที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panด้วยdûuaiหัวใจhǔua-jaiที่tîiเปรมbpreemเกษมgà-sěem
Artis itu berdiri melihat karya agungnya yang dipamerkan di muzium dengan hati yang sangat gembira.
บัณฑิตban-dìtใหม่màiถอดtɔ̀ɔtหมวกmùuakโยนyoonขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaที่tîiเปรมbpreemปราโมทย์bpraa-môotท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Graduan-graduan baharu itu melemparkan topi mereka ke udara dengan wajah yang sangat gembira di tengah-tengah sorakan tahniah daripada keluarga mereka.
2Kata KerjaC1

berasa gembira; bersukaria; menikmati sepenuhnya

Berasa gembira atau amat berseronok dengan sesuatu; amat menikmatinya (formal/sastera).

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)กินเลี้ยงgin-líiangกินเลี้ยงgin-líiangmengadakan parti; jamuanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เปรมbpreemเปรมbpreem1amat gembira; sangat bahagia (rasmi/sastera)2berasa gembira; bersukaria; menikmati sepenuhnyaไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Teruskan; pergi sekarang2melepasi; terus melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Malam ini, kita akan berpesta dan berseronok sepenuhnya!
3 contoh lagi
เขาkǎoเปรมbpreemกับgàpการgaanใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนอนnɔɔnดูซีรีส์duu-sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn
Dia seronok menghabiskan cuti panjang dengan menonton siri kegemarannya tanpa henti sepanjang hari dan malam.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanอาหารaa-hǎanเปรมbpreemกับgàpรสชาติrót-châatอันanลุ่มลึกlûm-lʉ́kของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanจานjaanนั้นnánเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Pengkritik makanan itu sangat menikmati kelazatan yang mendalam pada hidangan tersebut.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtเปรมbpreemอยู่yùuกับgàpอำนาจam-nâatและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngที่tîiได้มาdâi-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Ahli politik yang korup itu menikmati kuasa dan wang yang diperoleh secara haram, sambil mengabaikan penderitaan rakyat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bpreem

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1amat gembira; sangat bahagia (rasmi/sastera)

2berasa gembira; bersukaria; menikmati sepenuhnya