เฉียดๆ(chìiat chìiat)

Maksud

1Kata KeteranganB1

hampir; nyaris

hampir atau nyaris mencapai angka, jumlah, atau keadaan tertentu; hampir-hampir.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1hampir; nyaris2secara tipis; hampir-hampirห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìplima puluh; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่ารถkâa rótค่ารถkâa róttambang; bayaran pengangkutan
Dia ada hampir 50 baht, yang sepatutnya cukup untuk membayar tambang bas.
2Kata KeteranganB2

secara tipis; hampir-hampir

sangat rapat dengan sesuatu, hampir bersentuhan; secara tipis.

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimotosikalขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanเฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1hampir; nyaris2secara tipis; hampir-hampirฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pagi tadi, sebuah motosikal lalu sangat dekat dengan saya; ia sangat menakutkan.

Perkataan Berkaitan