เฉียดๆ
chìiat chìiatMaksud
1Kata KeteranganB1
hampir; nyaris
hampir atau nyaris mencapai angka, jumlah, atau keadaan tertentu; hampir-hampir.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินngernเงินngern1wang2perak (logam)เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1hampir; nyaris2secara tipis; hampir-hampirห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìplima puluh; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2mungkin idea yang baik (cadangan)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3menghantar bolaค่ารถkâa rótค่ารถkâa róttambang; bayaran pengangkutan
Dia ada hampir 50 baht, yang sepatutnya cukup untuk membayar tambang bas.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeราคาraa-kaaเฉียดๆchìiat chìiatหนึ่งพันnèung panบาทbàatแต่dtàeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมากmâak
Baju ini berharga hampir seribu baht, tetapi kualitinya sangat baik.
มีmeeคนkonมาmaaงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtของเขาkŏng kăoเฉียดๆchìiat chìiatร้อยróiคนkonแน่ะnâe
Ada hampir seratus orang yang datang ke majlis hari jadinya.
คะแนนสอบká-naen sòpของkŏngเธอterได้dâiเฉียดๆchìiat chìiatเกรดgrètสี่sèeไปbpaiนิดเดียวnít diaoเองayngเสียดายsĭia daaiมากmâak
Markah peperiksaannya hampir mendapat A, cuma kurang sedikit sahaja. Sayang sekali.
2Kata KeteranganB2
secara tipis; hampir-hampir
sangat rapat dengan sesuatu, hampir bersentuhan; secara tipis.
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimotosikalขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanเฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1hampir; nyaris2secara tipis; hampir-hampirฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pagi tadi, sebuah motosikal lalu sangat dekat dengan saya; ia sangat menakutkan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเตะบอลdtè bonแรงมากraeng mâakลูกบอลlôok bonพุ่งpûngเฉียดๆchìiat chìiatเสาsăoประตูbprà-dtuuไปbpaiนิดเดียวnít diao
Dia menendang bola dengan sangat kuat, ia meluncur sipi melepasi tiang gol.
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนั้นnánพระเอกprá àykโชคดีchôhk deeมากmâakที่têeกระสุนปืนgrà-sŭn bpeunแค่kâeยิงyingเฉียดๆchìiat chìiatใบbaiหูhŏoเขาkăoไปbpai
Dalam filem itu, watak utama sangat bertuah kerana peluru itu hanya menyerempet telinganya.
เธอterเดินdernสวนsŭuanกับgàpเขาkăoในnaiที่têeแคบๆkâep kâepจนjonไหล่làiแทบจะtâep jàเฉียดๆchìiat chìiatกันganแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiทักทายták taai
Dia berjalan melewatinya di ruang yang sempit, bahu mereka hampir bersentuhan, tetapi mereka tidak bertegur sapa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เฉียดๆ disebut เฉียด-เฉียด?
chìiat chìiat
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chìiat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |