เข้ามือ(kâo meuu)
Maksud
1Kata SifatB1
mudah dipegang; sedap dipegang
padan dengan sempurna pada tangan; selesa dipegang atau digunakan (terutamanya bagi alatan, senjata, atau perkakas)
Contoh
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (alat tulis berdakwat)ด้ามdâamด้ามdâam1penjodoh bilangan untuk alat bertangkai dan alat tulis2pemegang; huluนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จับjàpจับjàp1mengesan; menyedari2menangkap; memberkas3menangkap; menahan4menyentuh; merasa5memegang; menggenggam6menyerang; datang menyerang (demam)เข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuu1mudah dipegang; sedap dipegang2menjadi mahirดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Cemerlang!; Bagus!2sangat bagus; cemerlang3sangat baikฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)มันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเขียนkĭianเขียนkĭian1mengisi; melengkapkan2mengarang3melukis; melakar4menulis5menulis (data); membakar (cakera)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya bercetak)
Pen ini sangat selesa di tangan saya, jadi saya suka menggunakannya untuk menulis.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อครัวpôr kruuaเลือกซื้อlêuuak séuมีดmêetเล่มlêmใหม่màiโดยdoiลองจับlong jàpดูว่าduu wâaมันmanเข้ามือkâo meuuหรือไม่rĕu mâi
Tukang masak itu membeli pisau baharu dengan cuba memegangnya untuk melihat sama ada ia sesuai dan selesa di tangannya.
ไม้แบดมินตันmáai bàet-min-dtanอันนี้an néeเบาbaoและláeจับjàpเข้ามือkâo meuuทำให้tam hâiฉันchănตีdteeลูกlôokได้dâiถนัดtà-nàtขึ้นkêunเยอะyéh
Raket badminton ini ringan dan sangat selesa dipegang, menjadikannya lebih selesa untuk saya memukul bulu tangkis.
ช่างไม้châng máiผู้ชำนาญpôo cham-naanมักจะmák jàมีmeeเครื่องมือkrêuuang meuuประจำตัวbprà-jam dtuuaที่têeออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeน้ำหนักnám nàkสมดุลsŏm dunและláeจับjàpเข้ามือkâo meuuพอดีpo dee
Seorang tukang kayu yang mahir biasanya mempunyai alatan peribadi yang direka dengan berat yang seimbang dan genggaman yang sempurna untuk tangan mereka.
2Kata KerjaB2
menjadi mahir
menjadi mahir, terbiasa, atau cekap dalam melakukan sesuatu (selalunya melibatkan kemahiran manual)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)2tunggu! sekejap3sekejap; sebentar4sebentar lagi; nanti5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanเข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuu1mudah dipegang; sedap dipegang2menjadi mahirและláeและláedan (kata hubung)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkanเองayngเองayng1hanya; cuma; sekadar2sendiri; secara peribadi3benar-benar itu/itu sendiri
Sebaik sahaja anda melakukan kerja ini buat seketika, anda akan mula terbiasa dengannya dan melakukannya dengan lebih cepat secara semula jadi.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงแรกchûuang râekที่têeหัดhàtเล่นlênกีตาร์gee-dtaaอาจจะàat jàเจ็บนิ้วjèp níoแต่dtàeพอporเล่นlênจนjonเข้ามือkâo meuuแล้วก็láeo gâwจะjàสนุกsà-nùk
Pada mulanya apabila belajar bermain gitar, jari anda mungkin sakit, tetapi sebaik sahaja anda sudah biasa dengannya, ia akan menjadi menyeronokkan.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnการควบคุมgaan kûuap kumเครื่องจักรkrêuuang jàkอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungเดือนdeuuanกว่าจะgwàa jàเข้ามือkâo meuu
Pekerja baharu perlu meluangkan sekurang-kurangnya sebulan untuk berlatih mengendalikan jentera sebelum mereka mahir melakukannya.
การปั้นgaan bpânเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeความอดทนkwaam òt tonจนกว่าจะjon gwàa jàปั้นได้bpân dâaiเข้ามือkâo meuuและláeขึ้นkêunรูปทรงrôop songได้dâiสวยงามsŭuay ngaam
Pembuatan tembikar memerlukan pengalaman dan kesabaran sehingga anda menjadi mahir membentuknya dan dapat menghasilkan rupa bentuk yang cantik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เข้ามือkâo meuuเข้ามือkâo meuumudah dipegang; sedap dipegang