องค์ใหญ่
ong yài
Maksud
1Kata NamaB1
besar (patung/imej suci)
Patung suci atau imej Buddha bersaiz besar; juga frasa kata nama am yang merujuk kepada patung besar seperti itu (องค์องค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical) ialah penjodoh bilangan untuk patung/imej suci).
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (wilayah)2Pulau Phuket; Bandar Phuketมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiองค์ใหญ่ong yàiองค์ใหญ่ong yài1besar (patung/imej suci)2bersaiz besar (tokoh suci)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; kemuncak2kemuncak (kiasan)
Di Phuket, terdapat sebuah patung Buddha yang besar di puncak gunung.
2Kata SifatB1
bersaiz besar (tokoh suci)
Menggambarkan tokoh atau patung suci yang bersaiz besar; sering digunakan sebagai penerang (cth., patung Buddha yang besar)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพระพุทธรูปองค์ใหญ่prá pút-tá-rôop ong yàiพระพุทธรูปองค์ใหญ่prá pút-tá-rôop ong yàipatung Buddha besarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Saya melihat sebuah patung Buddha yang sangat besar di kuil itu.
Pecahan Perkataan
+
องค์ใหญ่ong yàiองค์ใหญ่ong yàibesar (patung/imej suci)