วันธรรมสวนะ(wan tam-má-sà-wá-ná)
Maksud
1Kata NamaB2
hari suci Buddha; sabat Buddha
Hari suci agama Buddha yang jatuh empat kali sebulan mengikut kalendar lunar, untuk mematuhi rukun agama dan mendengar khutbah. Ia juga lazimnya dikenali sebagai 'วันพระวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)' (wan phra).
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náhari suci Buddha; sabat Buddha
Nenek saya pergi ke kuil untuk melakukan amal kebajikan pada setiap hari suci Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan néeเป็นbpenวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náหรือrĕuที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiเรียกว่าrîiak wâaวันพระwan práนั่นเองnân eng
Hari ini ialah hari suci Buddha, atau apa yang orang ramai biasa panggil 'wan phra'.
ในnaiวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonที่têeเคร่งครัดkrêng krátจะjàถือศีลแปดtĕu sĕen bpàetและláeฟังfangธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaที่têeวัดwát
Pada hari-hari suci Buddha, penganut Buddha yang taat mengamalkan lapan sila dan mendengar khutbah di kuil.
ทางวัดtaang wátขอkŏrแจ้งjâengกำหนดgam-nòtการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamเนื่องในnêuuang naiวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náที่จะtêe jàถึงtĕungนี้néeซึ่งsêungตรงกับdtrong gàpวันwanขึ้นkêun15ค่ำkâm
Pihak kuil ingin mengumumkan jadual aktiviti untuk hari suci Buddha yang akan datang, yang jatuh pada hari ke-15 bulan naik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ธรรมสวนะtam-má-sà-wá-náธรรมสวนะtam-má-sà-wá-námendengar ajaran Buddha; mendengar ceramah agamaBahagian 2
วันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náhari suci Buddha; sabat Buddha