คณะสงฆ์(ká-ná sŏng)

Maksud

1Kata NamaC1

Sangha; komuniti rahib Buddha

kumpulan sami Buddha; komuniti biara Buddha

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1hari penting/peringatan; sambutan awam2hari istimewa peribadi; tarikh pencapaianทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1keagamaan; berkaitan agama2dari segi agamaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonpenganut Buddhaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)แด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1Sangha; komuniti rahib Buddha2Sangha (badan agama rasmi, terutamanya di Thailand)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Pada hari-hari keagamaan yang penting, penganut agama Buddha membawa makanan untuk dipersembahkan kepada komuniti sami di kuil.
2Kata Nama KhasC1

Sangha (badan agama rasmi, terutamanya di Thailand)

organisasi agama rasmi bagi sami Buddha di sesebuah negara (terutamanya Thailand), termasuk hierarki pentadbiran dan tadbir urusnya.

Contoh

คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1Sangha; komuniti rahib Buddha2Sangha (badan agama rasmi, terutamanya di Thailand)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatmengeluarkan pengumuman; mengumumkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1garis panduan; protokol; prosedur; kod amalan2amalan kebiasaan; cara melakukan sesuatuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1wabak; penularan penyakit2penularan pantas sesuatu yang memudaratkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; kesakitan
Majlis Sangha mengeluarkan pengumuman mengenai garis panduan untuk wat-wat semasa wabak tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembagaBahagian 1
+
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Sangha; komuniti sami Buddha2institusi sami (kolektif)Bahagian 2
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏngSangha; komuniti rahib Buddha