อื้ออึง
ʉ̂ʉ-ʉngMaksud
1Kata SifatB1
bising; hingar-bingar
Dipenuhi dengan bunyi bising yang kuat, berterusan, dan sering mengelirukan; hingar-bingar.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคนคุยkon-kuiคนคุยkon-kuiprospek romantikกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉng1bising; hingar-bingar2diperkatakan secara meluas; sensasiไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Di pasar, bunyi orang bercakap riuh-rendah di mana-mana.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporคอนเสิร์ตkon sèrtเริ่มrêrmเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeและláeเสียงกรี๊ดsĭiang gríitของkŏngแฟนๆfaen faenก็gâwดังdangอื้ออึงêue uengจนjonหูhŏoแทบtâepดับdàp
Apabila konsert bermula, bunyi muzik dan jeritan peminat sangat bingit sehingga hampir memekakkan telinga.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangที่tîiตะโกนdtà-goonคำขวัญkam-kwǎnดังdangอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Bunyi penunjuk perasaan melaungkan slogan riuh-rendah di seluruh kawasan itu.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiดังdangอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngในnaiโรงงานroong-ngaanคนงานkon-ngaanยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tíกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Di tengah-tengah bunyi jentera yang bingit di dalam kilang, para pekerja masih perlu menumpukan perhatian kepada tugas mereka.
2Kata SifatB2
diperkatakan secara meluas; sensasi
Mencetuskan kegemparan awam; banyak dibincangkan atau diperkatakan.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtrasuah; kelakuan tidak jujur; penipuanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangahli politikคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)อื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉng1bising; hingar-bingar2diperkatakan secara meluas; sensasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Berita tentang rasuah ahli politik itu menjadi cerita yang menggegarkan seluruh negara.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนนี้dtɔɔn-níiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoย้ายทีมyáai-tiimเป็นbpenประเด็นbprà-denอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngในnaiวงการwong-gaanฟุตบอลfút-bɔɔn
Sekarang, kisah dia bertukar pasukan menjadi topik yang hangat dibincangkan dalam dunia bola sepak.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างyàangอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngในหมู่nai-mùuประชาชนbprà-chaa-chon
Keputusan kerajaan untuk menaikkan cukai telah mencetuskan gelombang kritikan yang hangat dibincangkan dalam kalangan orang awam.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคำถามkam-tǎamที่tîiอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngเกี่ยวกับgìiao-gàpเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangลามกอนาจารlaa-mók-à-naa-jaan
Karya seni terbaharunya telah menimbulkan persoalan yang banyak dibincangkan tentang garis antara seni dan kelucahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
ʉ̂ʉ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1uh-huh; hmm (persetujuan)2telinga terasa tersumbat atau berdengung3sangat banyak (kolokial)uh-huh; hmm (persetujuan)Bahagian 1
+
อื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngbising; hingar-bingarbising; hingar-bingarPerkataan