อื้ออึง(êue ueng)
Maksud
1Kata SifatB1
bising; hingar-bingar
Dipenuhi dengan bunyi bising yang kuat, berterusan, dan sering mengelirukan; hingar-bingar.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคนคุยkon kuiคนคุยkon kuiprospek romantikกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1bising; hingar-bingar2diperkatakan secara meluas; sensasiไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Di pasar, bunyi orang bercakap riuh-rendah di mana-mana.
2Kata SifatB2
diperkatakan secara meluas; sensasi
Mencetuskan kegemparan awam; banyak dibincangkan atau diperkatakan.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1rasuah; kelakuan tidak jujur; penipuan2rasuah sektor awam atau korporatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesอื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1bising; hingar-bingar2diperkatakan secara meluas; sensasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Berita tentang rasuah ahli politik itu menjadi cerita yang menggegarkan seluruh negara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เซ็งแซ่seng sâeเซ็งแซ่seng sâebising; riuh-rendah
bising; riuh-rendah
อึงอลueng-onอึงอลueng-on1bising; riuh-rendah2menjadi bising; hingar-bingar
- bising; riuh-rendah
- menjadi bising; hingar-bingar
อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1skandal; skandal awam2menimbulkan skandal; terkenal buruk
- skandal; skandal awam
- menimbulkan skandal; terkenal buruk
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1sangat bising; riuh-rendah2sensasi; hangat diperkatakan
- sangat bising; riuh-rendah
- sensasi; hangat diperkatakan
ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1bergema; berkumandang (sastera)2bergema; hingar-bingar; bising (daripada banyak bunyi/suara)
- bergema; berkumandang (sastera)
- bergema; hingar-bingar; bising (daripada banyak bunyi/suara)
Pecahan Perkataan
อื้อêueอื้อêue1uh-huh; hmm (persetujuan)2wah; wau (terkejut/kagum)3sangat banyak (kolokial)Bahagian 1
+
อึงeungอึงeungkuat; bisingBahagian 2
อื้ออึงêue uengอื้ออึงêue uengbising; hingar-bingar