อิทธิ(ìt-tí)
Maksud
1Kata NamaC1
kuasa ghaib; kekuatan
kuasa ghaib, kuasa ajaib, atau kekuatan yang luar biasa (sering digunakan dalam konteks keagamaan atau sastera)
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...หมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕebomoh; dukun; pawang; ahli sihirผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néeorang iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอิทธิìt-tíอิทธิìt-tí1kuasa ghaib; kekuatan2kejayaan; pencapaianสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàomenghalau [perkara buruk]; menghilangkanโรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráaipenyakit serius/mengancam nyawaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Penduduk kampung percaya bahawa bomoh ini memiliki kuasa ghaib yang dapat menghalau penyakit yang teruk.
2Kata NamaC2
kejayaan; pencapaian
kejayaan, kemakmuran, atau pencapaian
Contoh
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2kakitangan (konteks HR)3orang; individu (rasmi/perundangan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1mencapai2mencapai (persetujuan)3mencapai pencerahanอิทธิìt-tíอิทธิìt-tí1kuasa ghaib; kekuatan2kejayaan; pencapaianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1pekerjaan; kerjaya (formal)2tanggungjawab kerja; tugas kerjaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1bertekun; gigih berusaha (rasmi/sastera)2rajin; gigih; tekun (rasmi/sastera)และláeและláedan (kata hubung)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara berkala; secara konsisten2secara sama rata; secara seragam
Seseorang boleh mencapai kejayaan dalam kerjaya mereka dengan bergantung pada ketabahan dan dedikasi yang konsisten.