หลักธรรม(làk tam)
Maksud
1Kata NamaB2
prinsip Buddha; ajaran Dharma
prinsip atau doktrin agama Buddha (Dhamma), termasuk rukun moral dan ajaran teras
Contoh
ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันพระwan práวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnajaran agama; doktrin
Pada setiap hari suci penganut Buddha, nenek saya pergi ke kuil untuk mendengar ajaran Dhamma.
2Kata NamaB2
prinsip moral; peraturan etika
prinsip panduan moral atau etika untuk tingkah laku yang betul, sama ada bersifat keagamaan mahupun sekular
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1prinsip Buddha; ajaran Dharma2prinsip moral; peraturan etikaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1kehidupan; proses kehidupan2cara hidup; gaya hidupจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1mengambil kesempatan; mengeksploitasi2mempunyai kelebihan tidak adil ke atas pihak lainใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia seorang yang mempunyai prinsip moral dalam kehidupan, jadi dia tidak pernah mengambil kesempatan terhadap sesiapa pun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1etika profesional2etika; moral
- etika profesional
- etika; moral
ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1kesolehan; hukum moral2ceramah Dhamma; khutbah3Dhamma; ajaran Buddha
- kesolehan; hukum moral
- ceramah Dhamma; khutbah
- Dhamma; ajaran Buddha
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnajaran agama; doktrin
ajaran agama; doktrin
ข้อธรรมะkôr tam-máข้อธรรมะkôr tam-máaspek ajaran Buddha; prinsip moral
aspek ajaran Buddha; prinsip moral
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Dhamma; ajaran Buddha2teks kitab suci; doktrin kanonikal (Buddhisme)3kebenaran; keluhuran moral
- Dhamma; ajaran Buddha
- teks kitab suci; doktrin kanonikal (Buddhisme)
- kebenaran; keluhuran moral
Pecahan Perkataan
+
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tamprinsip Buddha; ajaran Dharma