ดุลพินิจ(dun-lá-pí-nít)

Maksud

1Kata NamaB2

budi bicara; pertimbangan

Kebebasan atau kuasa untuk memutuskan apa yang harus dilakukan dalam situasi tertentu, terutamanya oleh pegawai atau hakim; pertimbangan peribadi.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ดุลพินิจdun-lá-pí-nítดุลพินิจdun-lá-pí-nítbudi bicara; pertimbanganให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatmemberi peluangนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[terdapat] alasan/sebab; wajar2berlakunya insiden/peristiwaจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perlu
Guru menggunakan budi bicara mereka untuk membenarkan pelajar menghantar lewat kerana keperluan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดุลdunดุลdun1keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; mengimbangiBahagian 1
+
พินิจpí-nítพินิจpí-nítmeneliti; mempertimbangkan dengan telitiBahagian 2
ดุลพินิจdun-lá-pí-nítดุลพินิจdun-lá-pí-nítbudi bicara; pertimbangan