อะแคนทัส(à-kaen-tát)

Maksud

1Kata NamaC1

acanthus (tumbuhan)

tumbuhan daripada genus Acanthus, selalunya berdaun besar yang berduri serta mempunyai jambak bunga yang tinggi

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakอะแคนทัสà-kaen-tátอะแคนทัสà-kaen-tát1acanthus (tumbuhan)2acanthus (motif hiasan)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3utama; pentingและláeและláedan (kata hubung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamcantik; indahมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Di halaman belakang rumah saya, terdapat pokok acanthus; daunnya sangat besar dan cantik.
3 contoh lagi
ต้นdtônอะแคนทัสà-kaen-tátเป็นbpenพืชpêutที่têeทนทานton taanและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการgaanจัดสวนjàt sŭuanสไตล์sà-dtaaiเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niianเพราะpráwมันmanชอบchôpแดดจัดdàet jàt
Acanthus ialah tumbuhan yang tahan lasak dan popular dalam perkebunan gaya Mediterranean kerana ia sukakan cahaya matahari yang terik.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatของkŏngพืชpêutสกุลsà-gunอะแคนทัสà-kaen-tátคือkeuใบbaiหยักyàkลึกléukที่têeมีmeeหนามnăamแหลมlăemและláeช่อดอกchôr dòkที่têeตั้งตรงdtâng dtrongสง่างามsà-ngàa ngaam
Ciri-ciri botani yang jelas bagi genus Acanthus ialah daunnya yang berlekuk dalam dan berduri serta tangkai bunga yang tegak dan elegan.
หลายคนlăai konอาจàatไม่ทราบmâi sâapว่าwâaต้นdtônอะแคนทัสà-kaen-tátที่têeปลูกbplòokเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpนั้นnánมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทางtaangยาแผนโบราณyaa păen boh-raanด้วยdûuay
Ramai orang mungkin tidak tahu bahawa pokok acanthus, yang ditanam sebagai tumbuhan hiasan, juga mempunyai khasiat perubatan tradisional.
2Kata NamaC1

acanthus (motif hiasan)

hiasan bentuk daun acanthus yang digunakan secara meluas dalam hiasan klasik dan terkemudian, terutamanya pada kepala tiang Corinthian

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatลายlaaiลายlaai1sifat sebenar; watak dasar2bercorak; bertanda3corak; reka bentuk4tanda; belang; jalur5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)อะแคนทัสà-kaen-tátอะแคนทัสà-kaen-tát1acanthus (tumbuhan)2acanthus (motif hiasan)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diหัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săokepala tiang (seni bina)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Eropah; berasal dari Eropah2Eropah (benua)
Saya melihat reka bentuk acanthus pada kepala tiang bangunan lama di Eropah.
3 contoh lagi
ลวดลายlûuat laaiใบbaiอะแคนทัสà-kaen-tátเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungหัวเสาhŭua săoสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tian
Motif daun acanthus ialah elemen utama yang menunjukkan kepala tiang seni bina Corinthian.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkลวดลายlûuat laaiอะแคนทัสà-kaen-tátอย่างyàangวิจิตรwí-jìtบนbonกรอบgròpกระจกgrà-jòkไม้สักmáai sàkทำให้tam hâiมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaและláeมีคุณค่าmee kun-kâa
Tukang kraf itu mengukir corak acanthus yang rumit dengan teliti pada bingkai cermin kayu jati, menjadikannya kelihatan mewah dan bernilai.
อิทธิพลìt-tí-ponของลายkŏng laaiอะแคนทัสà-kaen-tátในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคลาสสิกkláat-sìkได้dâiแพร่หลายprâe lăaiไปสู่bpai sòoศิลปะsĭn-lá-bpàการตกแต่งgaan dtòk dtàengแขนงkà-năengอื่นๆèun èunนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrไปจนถึงbpai jon tĕungเครื่องเงินkrêuuang ngern
Pengaruh motif acanthus dalam seni bina klasik telah tersebar ke seni hiasan lain, daripada perabot hinggalah ke barangan perak.